1
00:00:52,152 --> 00:00:57,100
"Los gloriosos dones del
Los dioses no pueden ser desechados."

2
00:00:57,124 --> 00:00:59,035
"He aquí", dijo el noble Homero.

3
00:00:59,059 --> 00:01:00,770
"Viene el java,

4
00:01:00,794 --> 00:01:05,197
picante, negro y delicioso."

5
00:01:14,541 --> 00:01:16,286
¿Pasa algo, papá?

6
00:01:16,310 --> 00:01:17,620
¿Equivocado?

7
00:01:17,644 --> 00:01:19,144
No, no, no.

8
00:01:20,680 --> 00:01:22,225
¿Huevos como a ti te gustan?

9
00:01:22,249 --> 00:01:24,194
Oh.

10
00:01:24,218 --> 00:01:26,329
Simplemente no es suficiente, eso es todo.

11
00:01:26,353 --> 00:01:28,631
Muriell, cariño, estoy terriblemente
hambre esta mañana.

12
00:01:28,655 --> 00:01:29,766
¿Qué tal otro huevo?

13
00:01:29,790 --> 00:01:31,334
y algo mas de
¿Esa salchicha de venado?

14
00:01:34,027 --> 00:01:35,504
Por supuesto.

15
00:01:35,528 --> 00:01:36,895
Gracias, cariño.

16
00:01:50,911 --> 00:01:52,756
Aquí estamos.

17
00:02:00,587 --> 00:02:02,232
¿Papá?

18
00:02:02,256 --> 00:02:04,689
Tu desayuno se está enfriando.

19
00:02:07,795 --> 00:02:09,161
¿Papá?

20
00:02:19,039 --> 00:02:20,650
¿Qué pasa, Muriell?

21
00:02:20,674 --> 00:02:22,285
Papá.

22
00:02:22,309 --> 00:02:24,221
No terminó su
desayuno y yo...

23
00:02:24,245 --> 00:02:25,989
Lo estoy buscando.

24
00:02:26,013 --> 00:02:27,958
Es obvio que no está aquí.

25
00:02:27,982 --> 00:02:29,926
Lo siento, Nancy.

26
00:02:37,224 --> 00:02:38,768
Oh, ¿qué estás haciendo?

27
00:02:38,792 --> 00:02:40,236
dando vueltas
¿a esta hora de la noche?

28
00:02:40,260 --> 00:02:43,006
Lamento haberte despertado, Glamis.

29
00:02:43,030 --> 00:02:45,375
Oh, no soy yo, tonto.

30
00:02:45,399 --> 00:02:47,177
Podrías haber despertado a Hartley.

31
00:02:47,201 --> 00:02:49,545
¿Hartley? Hartley Elliott, ¿aquí?

32
00:02:49,569 --> 00:02:51,047
Mmmm.

33
00:02:51,071 --> 00:02:53,283
En la habitación de invitados.

34
00:02:53,307 --> 00:02:54,817
Algo pasó
mal con su auto

35
00:02:54,841 --> 00:02:56,686
cuando me trajo a casa,
así que por supuesto le pregunté

36
00:02:56,710 --> 00:02:58,321
pasar la noche
en la habitación de invitados.

37
00:02:58,345 --> 00:03:01,557
Bueno, papá no
terminar su desayuno,

38
00:03:01,581 --> 00:03:03,259
y el no lo ha hecho
se fue a la oficina.

39
00:03:03,283 --> 00:03:05,528
Bueno, yo simplemente no
saber dónde está.

40
00:03:05,552 --> 00:03:08,264
Bueno, ¿miraste hacia adentro?
¿Esa vieja y maloliente tienda suya?

41
00:03:46,059 --> 00:03:48,438
Muriel Gilman. Mmmm.

42
00:03:48,462 --> 00:03:50,139
Ahora la dirección.

43
00:03:50,163 --> 00:03:53,632
6231 Vauxman.

44
00:03:54,935 --> 00:03:56,746
Oh, está bien, señorita Gilman.

45
00:03:56,770 --> 00:03:59,716
Si, y trata de no hacerlo.
preocuparse demasiado.

46
00:03:59,740 --> 00:04:02,140
Haré que el Sr. Mason llame
tan pronto como entre.

47
00:04:03,310 --> 00:04:04,654
De nada.

48
00:04:04,678 --> 00:04:07,257
Adiós.

49
00:04:07,281 --> 00:04:09,359
Gilman.

50
00:04:09,383 --> 00:04:11,583
Carter Gilman.

51
00:04:17,090 --> 00:04:18,167
Buenos días, Della.

52
00:04:18,191 --> 00:04:19,603
Buenos días, Perry.

53
00:04:19,627 --> 00:04:21,638
Una joven acaba de llamar
y ella ha perdido a su padre

54
00:04:21,662 --> 00:04:23,573
y ella parece
terriblemente asustado.

55
00:04:23,597 --> 00:04:25,174
¿Qué quieres decir?
¿Ha perdido a su padre?

56
00:04:25,198 --> 00:04:26,943
Bueno, da la casualidad
que desapareció

57
00:04:26,967 --> 00:04:28,345
justo en el medio
del desayuno.

58
00:04:28,369 --> 00:04:29,746
Un buen lugar para desaparecer.

59
00:04:29,770 --> 00:04:32,616
Perry, ella encontró tu nombre.

60
00:04:32,640 --> 00:04:34,684
en una lista de citas
en su maletín.

61
00:04:34,708 --> 00:04:36,353
¿Lo conozco?

62
00:04:36,377 --> 00:04:38,488
No es que lo sepa
de. ¿Carter Gilman?

63
00:04:38,512 --> 00:04:41,023
Eso no me suena de nada.

64
00:04:41,047 --> 00:04:43,960
perry, ayer
Por la tarde, tarde, llamó un hombre.

65
00:04:43,984 --> 00:04:46,929
Quería una cita y
dijo que era de extrema urgencia.

66
00:04:46,953 --> 00:04:49,098
le di un
cita a las 11:30.

67
00:04:49,122 --> 00:04:50,934
Aquí, a las 11:30 de esta mañana.

68
00:04:50,958 --> 00:04:52,868
"Señor Edward Carter".

69
00:04:52,892 --> 00:04:54,938
Edward Carter, Carter Gilman.

70
00:04:54,962 --> 00:04:56,039
Mmmm.

71
00:04:56,063 --> 00:04:59,309
Dirección de Carter Gilman
es 6231 Vauxman.

72
00:04:59,333 --> 00:05:01,344
Sr. Edward Carter
También dejé una dirección.

73
00:05:01,368 --> 00:05:03,734
6231 Vauxman?

74
00:05:05,806 --> 00:05:07,083
Creo que será mejor que nos pongamos en contacto.

75
00:05:07,107 --> 00:05:09,474
con tu miedo
señorita de inmediato.

76
00:05:17,217 --> 00:05:20,062
La mancha roja en el suelo

77
00:05:20,086 --> 00:05:22,220
no es sangre. Es pintura.

78
00:05:23,990 --> 00:05:26,269
Oh, gracias al cielo.

79
00:05:26,293 --> 00:05:29,639
Pero obviamente había
Toda una pelea aquí.

80
00:05:29,663 --> 00:05:32,230
Esto debe haber sido golpeado
durante la lucha.

81
00:05:33,934 --> 00:05:35,378
¿El taller de tu padre?

82
00:05:35,402 --> 00:05:36,646
Sí.

83
00:05:36,670 --> 00:05:39,149
La carpintería es su hobby.

84
00:05:39,173 --> 00:05:41,184
Es muy bueno en eso.

85
00:05:41,208 --> 00:05:43,107
Ciertamente utiliza maderas nobles.

86
00:05:46,580 --> 00:05:50,092
Cien de estos billetes
esparcidos por el suelo.

87
00:05:50,116 --> 00:05:51,694
Diez mil dólares.

88
00:05:51,718 --> 00:05:53,429
¿Pero de dónde vino?

89
00:05:53,453 --> 00:05:55,231
No sé.

90
00:05:55,255 --> 00:05:57,667
Ese dinero no es mío, yo.
No quiero ser parte de esto.

91
00:05:57,691 --> 00:05:58,701
Muy bien, señorita Gilman,

92
00:05:58,725 --> 00:06:01,204
Lo aguantaré un rato.

93
00:06:01,228 --> 00:06:03,806
Ahora, aparte de
tú y tu padre,

94
00:06:03,830 --> 00:06:05,208
¿quién estaba en la casa?

95
00:06:05,232 --> 00:06:08,878
Nancy, mi madrastra.

96
00:06:08,902 --> 00:06:11,481
Glamis Barlow, mi hermanastra.

97
00:06:11,505 --> 00:06:13,316
Y... y Hartley Elliott,

98
00:06:13,340 --> 00:06:14,917
El novio de Glamis.

99
00:06:14,941 --> 00:06:16,553
Pasó la noche aquí.

100
00:06:16,577 --> 00:06:18,621
Lo vi dejar un
Hace unos minutos.

101
00:06:18,645 --> 00:06:21,057
Ahora, dijiste tu
el padre parecía preocupado

102
00:06:21,081 --> 00:06:23,026
con algo afuera
la ventana del comedor?

103
00:06:23,050 --> 00:06:25,594
Supongo que vio
algo por ahí.

104
00:06:25,618 --> 00:06:28,464
¿Pero por qué no me lo dijo?

105
00:06:28,488 --> 00:06:30,766
Sr. Mason, ¿puede
creo que vio a alguien

106
00:06:30,790 --> 00:06:32,435
¿Vienes a este taller?

107
00:06:32,459 --> 00:06:34,570
O alguien que lo deja.

108
00:06:34,594 --> 00:06:37,240
Ahora supongamos que me encuentras un
Foto reciente de tu padre.

109
00:06:37,264 --> 00:06:40,176
¿a qué vas?
hacer, Sr. Mason?

110
00:06:40,200 --> 00:06:41,578
¿Llame a la policía?

111
00:06:41,602 --> 00:06:44,047
No. Todavía no.

112
00:06:44,071 --> 00:06:46,649
esperaré y veré qué
sucede a las 11:30.

113
00:06:49,376 --> 00:06:51,554
<i>Él está aquí, Perry.</i>

114
00:06:51,578 --> 00:06:53,489
Eh, tráelo.

115
00:06:53,513 --> 00:06:56,414
Dile a Gertie que vaya
Agarra a Paul por mí.

116
00:07:00,620 --> 00:07:02,420
Señor Edward Carter.

117
00:07:04,391 --> 00:07:05,634
Sr. Mason.

118
00:07:05,658 --> 00:07:08,393
Uh, ¿no te sentarás?
abajo, Sr. Carter?

119
00:07:13,866 --> 00:07:15,644
Creo que le dijiste a la señorita Street

120
00:07:15,668 --> 00:07:17,680
esto era un asunto
de extrema urgencia.

121
00:07:17,704 --> 00:07:20,083
estoy actuando
nombre de un amigo.

122
00:07:20,107 --> 00:07:21,850
Un amigo muy querido.

123
00:07:21,874 --> 00:07:23,819
una mujer que sucede
estar casado con un hombre

124
00:07:23,843 --> 00:07:25,188
quien también es amigo mío.

125
00:07:25,212 --> 00:07:26,389
¿Y su nombre?

126
00:07:26,413 --> 00:07:29,158
Gilman. Nancy Gilman.

127
00:07:29,182 --> 00:07:32,895
la estoy visitando a ella y a ella
marido en este momento.

128
00:07:32,919 --> 00:07:34,763
¿Qué pasa con la señora Gilman?

129
00:07:34,787 --> 00:07:38,067
Sr. Mason, Sra. Gilman
está siendo chantajeado.

130
00:07:38,091 --> 00:07:40,303
Y, siendo usted su amiga,

131
00:07:40,327 --> 00:07:41,904
quieres que haga
algo al respecto?

132
00:07:41,928 --> 00:07:43,640
Sí señor, por eso estoy aquí.

133
00:07:43,664 --> 00:07:46,709
Quiero saber que hay en su pasado

134
00:07:46,733 --> 00:07:49,579
para que sepamos qué espera
el chantajista tiene sobre ella.

135
00:07:49,603 --> 00:07:51,180
¿Sabes quién?
¿El chantajista es?

136
00:07:51,204 --> 00:07:52,482
Sí, señor, lo hago.

137
00:07:52,506 --> 00:07:57,353
Una mujer detective privada.
llamada Vera M. Martel.

138
00:07:57,377 --> 00:07:59,289
Tiene una oficina en Las Vegas.

139
00:07:59,313 --> 00:08:02,325
me gustaria saber un poco mas
Sobre Nancy Gilman.

140
00:08:02,349 --> 00:08:04,294
Sobre su marido, por ejemplo.

141
00:08:04,318 --> 00:08:08,264
Bueno, Sr. Gilman.
estuvo casado antes.

142
00:08:08,288 --> 00:08:11,367
Tiene una hija,
Muriel. Ella tiene 20 años.

143
00:08:11,391 --> 00:08:13,903
Se volvió a casar y
la segunda esposa, Nancy,

144
00:08:13,927 --> 00:08:16,038
tiene una hija
por un matrimonio anterior.

145
00:08:16,062 --> 00:08:18,341
Glamís. Glamis Barlow.

146
00:08:18,365 --> 00:08:20,176
me gusta mucho
toda la familia,

147
00:08:20,200 --> 00:08:21,911
y particularmente
las dos hijas.

148
00:08:21,935 --> 00:08:24,079
son tan diferentes
como la noche y el día.

149
00:08:24,103 --> 00:08:28,217
Pero donde el Sr. y la Sra.
Gilman está preocupado,

150
00:08:28,241 --> 00:08:30,853
están duplicados y
hijas devotas.

151
00:08:30,877 --> 00:08:33,856
Pero crees que hay
algo en el pasado de la señora Gilman

152
00:08:33,880 --> 00:08:36,326
que, uh, estaría
ella abierta al chantaje.

153
00:08:36,350 --> 00:08:37,827
Señor Carter.

154
00:08:37,851 --> 00:08:40,864
tal vez lo que necesitas es
Un buen investigador privado.

155
00:08:40,888 --> 00:08:42,932
Pero no lo haces
Entienda, Sr. Mason.

156
00:08:42,956 --> 00:08:45,067
Te quiero como abogado.

157
00:08:45,091 --> 00:08:47,737
Si claro contratar
cualquier otra persona según sea necesario,

158
00:08:47,761 --> 00:08:49,439
pero lo haces.

159
00:08:49,463 --> 00:08:51,808
¿Sabes por casualidad
si hay un taller

160
00:08:51,832 --> 00:08:53,712
en algún lugar alrededor
¿La casa Gilman?

161
00:08:54,768 --> 00:08:56,912
Por qué, sí, por supuesto.

162
00:08:56,936 --> 00:08:59,248
Yo... lo he visto allí.

163
00:08:59,272 --> 00:09:00,683
¿Por qué lo preguntas?

164
00:09:00,707 --> 00:09:04,721
Sr. Carter, llevaré su
caso con una condición:

165
00:09:04,745 --> 00:09:08,190
quiero que me asigne
todo su derecho, título e interés,

166
00:09:08,214 --> 00:09:09,692
sea lo que sea,

167
00:09:09,716 --> 00:09:12,462
al contenido
de aquel taller.

168
00:09:12,486 --> 00:09:15,164
Todos aquellos contenidos que
existen en la actualidad

169
00:09:15,188 --> 00:09:18,534
o existió en cualquier otro
tiempo durante el día.

170
00:09:18,558 --> 00:09:21,337
Bueno, voy a firmar
cualquier cosa, señor Mason,

171
00:09:21,361 --> 00:09:24,306
pero, muy obviamente desde
solo soy un huésped en la casa

172
00:09:24,330 --> 00:09:28,010
y no poseer nada en el
taller o cualquier otro lugar allí,

173
00:09:28,034 --> 00:09:31,836
uh, tal documento
ser un absurdo jurídico.

174
00:09:32,972 --> 00:09:35,685
Mmm. Simplemente me gustaría tener, eh,

175
00:09:35,709 --> 00:09:38,755
lo que somos abogados
llamar, "color del título",

176
00:09:38,779 --> 00:09:41,290
para darme un derecho legal
para explorar las instalaciones.

177
00:09:41,314 --> 00:09:44,026
Ahora, si está de acuerdo,
tendré mi secretaria

178
00:09:44,050 --> 00:09:45,661
reunirse con
usted en la oficina exterior,

179
00:09:45,685 --> 00:09:47,819
redactar una factura de venta
y nos pondremos manos a la obra.

180
00:09:51,991 --> 00:09:53,825
Mire, señor Mason.

181
00:09:57,831 --> 00:10:00,743
Aparentemente no tengo otra opción.

182
00:10:00,767 --> 00:10:02,434
Gracias.

183
00:10:06,005 --> 00:10:07,650
Perry, ¿qué diablos?

184
00:10:07,674 --> 00:10:09,585
Si esos $10,000
del taller

185
00:10:09,609 --> 00:10:11,053
ahora encerrado en nuestra caja fuerte

186
00:10:11,077 --> 00:10:13,055
es dinero que recogió
pagar chantaje,

187
00:10:13,079 --> 00:10:15,991
Tendría un legítimo
excusa para, uh, aguantar.

188
00:10:16,015 --> 00:10:19,361
Es más, no podría ser
acusado de suprimir pruebas,

189
00:10:19,385 --> 00:10:21,252
¿entiendes?

190
00:10:30,096 --> 00:10:32,141
Hola perry. ¿Querías verme?

191
00:10:32,165 --> 00:10:35,645
Sospecha de chantaje
víctima, Sra. Nancy Gilman.

192
00:10:35,669 --> 00:10:38,781
Nancy Gilman es
supuestamente siendo chantajeado

193
00:10:38,805 --> 00:10:42,384
por un investigador privado
Se llama Vera Martel.

194
00:10:42,408 --> 00:10:44,120
quien evidentemente... Espera un momento.

195
00:10:44,144 --> 00:10:45,454
Tiempo incorrecto.

196
00:10:45,478 --> 00:10:46,990
Fue, no es.

197
00:10:47,014 --> 00:10:49,492
Su dama detective privada
No está chantajeando a nadie.

198
00:10:49,516 --> 00:10:51,182
Ella está muerta.

199
00:10:56,422 --> 00:10:57,433
¿Dónde está Gilman?

200
00:10:57,457 --> 00:10:58,634
Llamó a su oficina

201
00:10:58,658 --> 00:11:00,770
y, cualquiera que fuera su
La secretaria le dijo, él...

202
00:11:00,794 --> 00:11:02,672
Firmó la factura de venta.
sin siquiera leerlo

203
00:11:02,696 --> 00:11:04,106
y simplemente salió corriendo.

204
00:11:04,130 --> 00:11:07,409
Bueno, no hay esperanza de
atrapándolo ahora.

205
00:11:07,433 --> 00:11:09,645
Pablo, ¿estás seguro?
¿Vera Martel está muerta?

206
00:11:09,669 --> 00:11:12,047
Bueno, no revisé el
cadáver personalmente, pero estoy seguro.

207
00:11:12,071 --> 00:11:13,315
¿Qué pasó?

208
00:11:13,339 --> 00:11:14,851
La patrulla de caminos encontró un cuerpo

209
00:11:14,875 --> 00:11:16,318
por un barranco en
las colinas de Hollywood.

210
00:11:16,342 --> 00:11:17,653
resultó ser
una tal Vera Martel.

211
00:11:17,677 --> 00:11:18,988
¿Accidente?

212
00:11:19,012 --> 00:11:21,357
Se supone que así se ve,
pero no fue así. Fue un asesinato.

213
00:11:21,381 --> 00:11:23,092
ella fue estrangulada
en algún momento de esta mañana.

214
00:11:23,116 --> 00:11:24,360
Rutina bastante divertida también.

215
00:11:24,384 --> 00:11:25,595
¿Qué quieres decir?

216
00:11:25,619 --> 00:11:28,197
Bueno, la ropa de Vera.
estaban cargados de aserrín.

217
00:11:28,221 --> 00:11:30,032
Aserrín de verdad
madera cara todavía.

218
00:11:30,056 --> 00:11:32,802
Y una mancha en su vestido
Estaba todo manchado con pintura roja.

219
00:11:32,826 --> 00:11:34,103
Calcula eso.

220
00:11:34,127 --> 00:11:35,605
Puedo.

221
00:11:35,629 --> 00:11:37,339
No tomará el
la policía tampoco.

222
00:11:37,363 --> 00:11:38,875
¿Qué?

223
00:11:38,899 --> 00:11:41,377
He estado jugando a ciegas
mano y me acaban de levantar.

224
00:11:41,401 --> 00:11:43,245
Pablo, voy a empezar
un poco de sondeo rudo

225
00:11:43,269 --> 00:11:45,080
con la esperanza de poder empujar
alguien a correr.

226
00:11:45,104 --> 00:11:47,216
Si empiezan a correr, yo
quiero saber a donde van

227
00:11:47,240 --> 00:11:48,217
y lo que hacen.

228
00:11:48,241 --> 00:11:49,652
Está bien.

229
00:11:49,676 --> 00:11:52,021
Revisamos su
oficina, él no estaba allí.

230
00:11:52,045 --> 00:11:53,956
Ahora, ¿todavía insistes?
ninguno de ustedes sabe

231
00:11:53,980 --> 00:11:55,457
¿Dónde está el señor Gilman?

232
00:11:55,481 --> 00:11:56,993
Si dudas de nuestras respuestas,

233
00:11:57,017 --> 00:11:59,962
¿Por qué perder el tiempo y
el tuyo con preguntas estúpidas?

234
00:11:59,986 --> 00:12:03,032
¿También caracterizarías
¿El asesinato es estúpido?

235
00:12:03,056 --> 00:12:05,501
Es papá. yo sabia
algo andaba mal,

236
00:12:05,525 --> 00:12:06,636
Lo sabía.

237
00:12:06,660 --> 00:12:08,203
Ah, relájate.

238
00:12:08,227 --> 00:12:10,439
Si estuviera muerto,

239
00:12:10,463 --> 00:12:13,308
El señor Mason no lo haría.
estará preguntando dónde está.

240
00:12:13,332 --> 00:12:17,346
Sr. Mason, ¿hay algo?
¿Más quieres saber?

241
00:12:17,370 --> 00:12:19,582
Sí.

242
00:12:19,606 --> 00:12:23,240
¿Alguno de ustedes se retiró?
¿10.000 dólares del banco?

243
00:12:25,011 --> 00:12:26,956
¿Alguno de ustedes
saber si el señor gilman

244
00:12:26,980 --> 00:12:29,413
¿Retiró $10,000 del banco?

245
00:12:32,819 --> 00:12:35,653
¿Alguno de vosotros conoce a Vera Martel?

246
00:12:38,792 --> 00:12:40,236
Gracias.

247
00:12:40,260 --> 00:12:42,627
has sido un
Gran ayuda para todos.

248
00:12:44,297 --> 00:12:45,942
Sr. Mason.

249
00:12:45,966 --> 00:12:48,410
Escoges un nombre de
aire y nos lo tiras.

250
00:12:48,434 --> 00:12:50,479
¿Quién es Vera Martel?

251
00:12:50,503 --> 00:12:52,115
Ella era una detective privada.

252
00:12:52,139 --> 00:12:53,983
Posiblemente un chantajista.

253
00:12:54,007 --> 00:12:55,752
Fue asesinada esta mañana.

254
00:12:55,776 --> 00:12:58,721
Bueno, ¿qué tiene eso?
tiene que ver con nosotros?

255
00:12:58,745 --> 00:13:01,490
tengo razones para creer
la policia va a reclamar

256
00:13:01,514 --> 00:13:02,725
que fue estrangulada hasta la muerte

257
00:13:02,749 --> 00:13:04,360
en el taller
detrás de tu garaje.

258
00:13:04,384 --> 00:13:06,129
Y esos $10,000,

259
00:13:06,153 --> 00:13:07,830
ya sea un soborno o
pago de chantaje,

260
00:13:07,854 --> 00:13:09,232
fue dejado en ese taller

261
00:13:09,256 --> 00:13:11,667
mientras alguien disponía
del cuerpo de Vera Martel.

262
00:13:11,691 --> 00:13:13,302
O estás borracho o estás loco.

263
00:13:15,095 --> 00:13:17,306
Probablemente sea la policía.

264
00:13:17,330 --> 00:13:19,475
Cuando hayan terminado,

265
00:13:19,499 --> 00:13:22,400
déjame saber si piensas
están borrachos o locos.

266
00:13:27,007 --> 00:13:28,751
Bueno,

267
00:13:28,775 --> 00:13:31,487
Perry Mason abriendo puertas.

268
00:13:31,511 --> 00:13:33,355
Consejero, nosotros
rastreó un recibo de taxi

269
00:13:33,379 --> 00:13:36,159
en casa de una mujer muerta
bolso a esta dirección.

270
00:13:36,183 --> 00:13:37,593
Tengo una orden de registro aquí.

271
00:13:37,617 --> 00:13:39,228
Encontrarás el aserrín
y la pintura roja

272
00:13:39,252 --> 00:13:40,997
en el taller
detrás del garaje.

273
00:13:41,021 --> 00:13:42,965
Disculpe. Sargento.

274
00:14:32,672 --> 00:14:34,150
Pablo.

275
00:14:34,174 --> 00:14:35,818
Hola Alan. ¿Está ella aquí?

276
00:14:35,842 --> 00:14:37,753
Uh, tenías razón. ella
Vino aquí a Las Vegas.

277
00:14:37,777 --> 00:14:39,488
Uno de mis hombres vio
su llegada a la ciudad.

278
00:14:39,512 --> 00:14:40,522
¿Cómo te diste cuenta?

279
00:14:40,546 --> 00:14:42,491
Bueno, lo seguí
ella a Victorville.

280
00:14:42,515 --> 00:14:44,093
Justo en las afueras de la ciudad,
Soplé una bomba de combustible,

281
00:14:44,117 --> 00:14:45,661
quedó varado en el
desertó y la perdió.

282
00:14:45,685 --> 00:14:46,929
Pero Las Vegas
era el único lugar

283
00:14:46,953 --> 00:14:48,064
ella podría haber estado yendo.

284
00:14:48,088 --> 00:14:49,464
Bueno, tuvimos la misma mala suerte.

285
00:14:49,488 --> 00:14:51,433
Mi hombre la vio
Está bien, pero eso es todo.

286
00:14:51,457 --> 00:14:53,069
Luego la perdió
en el tráfico del centro.

287
00:14:53,093 --> 00:14:54,336
Pero la encontraremos, no te preocupes.

288
00:14:54,360 --> 00:14:55,571
Y tal vez tenga algo para ti

289
00:14:55,595 --> 00:14:56,839
sobre la chica que conoce a Vera Martel.

290
00:14:56,863 --> 00:14:58,007
Vera Martel.

291
00:14:58,031 --> 00:14:59,775
¿Están los policías arrastrándose?
¿Por toda su oficina ahora?

292
00:14:59,799 --> 00:15:00,976
No que yo sepa.

293
00:15:01,000 --> 00:15:02,912
¿Tienes un coche?
Sí, te alquilé uno.

294
00:15:02,936 --> 00:15:05,081
esperando afuera
junto al mío. Bien.

295
00:15:35,534 --> 00:15:37,613
Tuve una corazonada
podría dirigirse hacia aquí.

296
00:15:37,637 --> 00:15:40,049
Oh, sé que estás dentro.

297
00:15:40,073 --> 00:15:43,018
Ahora, la policía echa un vistazo
vista de allanamiento de morada.

298
00:15:43,042 --> 00:15:44,352
Pero claro, no soy policía.

299
00:15:44,376 --> 00:15:46,789
Soy un amigo. yo trabajo
Para Perry Mason.

300
00:15:46,813 --> 00:15:49,279
Así que tal vez tú
Será mejor que salgas ahora.

301
00:15:54,754 --> 00:15:55,831
¿Carter Gilman?

302
00:15:59,792 --> 00:16:02,571
no se quien tu
son, señor. Aún no.

303
00:16:02,595 --> 00:16:05,040
Pero nos hiciste mover
antes de que quisiéramos.

304
00:16:05,064 --> 00:16:07,776
Este lugar ha sido
vigilado durante una hora.

305
00:16:07,800 --> 00:16:10,479
Gilman, estás bajo arresto.

306
00:16:10,503 --> 00:16:13,148
Te buscan en Los Ángeles
por el asesinato de Vera Martel.

307
00:16:18,811 --> 00:16:20,189
Gracias.

308
00:16:20,213 --> 00:16:22,091
Uh, tengo suerte de que
No me arrojó a la cárcel.

309
00:16:22,115 --> 00:16:23,592
¿Qué pasa con Carter Gilman?

310
00:16:23,616 --> 00:16:25,828
Bueno, renunció a la extradición.
y lo llevaron en avión a Los Ángeles.

311
00:16:25,852 --> 00:16:27,563
Me imagino que son
reservarlo ahora.

312
00:16:27,587 --> 00:16:28,931
¿Glamis Barlow?

313
00:16:28,955 --> 00:16:30,967
Oh, la encontramos, está bien.

314
00:16:30,991 --> 00:16:33,202
Ella fue directamente hacia ella
casa de mi padre y allí me quedé.

315
00:16:33,226 --> 00:16:34,236
¿Su verdadero padre?

316
00:16:34,260 --> 00:16:35,737
Steven A. Barlow.

317
00:16:35,761 --> 00:16:37,873
Él y la madre de Glamis eran
divorciado hace varios años.

318
00:16:37,897 --> 00:16:39,175
Vive en Las Vegas.

319
00:16:39,199 --> 00:16:41,110
Sólo hay un problema:

320
00:16:41,134 --> 00:16:43,012
Realmente no es el verdadero padre.

321
00:16:43,036 --> 00:16:45,280
Bueno, ahora, eso
realmente tiene sentido.

322
00:16:45,304 --> 00:16:47,916
Perry, creo que
ganar el premio gordo.

323
00:16:47,940 --> 00:16:49,284
tuve que conseguir un
amigo drogado para hacerlo

324
00:16:49,308 --> 00:16:50,653
y probablemente me odiará,

325
00:16:50,677 --> 00:16:53,588
pero descubrí por qué la Sra.
Gilman estaba siendo chantajeado.

326
00:16:53,612 --> 00:16:55,924
Antes de que ella se convirtiera
Sra. Nancy Gilman,

327
00:16:55,948 --> 00:16:57,960
nuestra chica era la Sra.
Steven A. Barlow.

328
00:16:57,984 --> 00:17:00,029
Antes de eso, señorita Nancy Adair,

329
00:17:00,053 --> 00:17:03,165
un, uh, desinhibido
Artista de Greenwich Village.

330
00:17:03,189 --> 00:17:04,833
¿Desinhibido?

331
00:17:04,857 --> 00:17:06,635
Quieres decir, ella
hija, Glamis Barlow,

332
00:17:06,659 --> 00:17:08,170
¿No es Glamis Barlow?

333
00:17:08,194 --> 00:17:09,371
Lo has adivinado.

334
00:17:09,395 --> 00:17:11,373
El verdadero papá, John Yerman.

335
00:17:11,397 --> 00:17:13,375
Sólo parece esto
Yerman era un asqueroso

336
00:17:13,399 --> 00:17:15,010
y Nancy llegó a despreciarlo.

337
00:17:15,034 --> 00:17:16,545
Y en cuanto a Nancy,

338
00:17:16,569 --> 00:17:18,714
maternidad inminente sola
no era necesario para el matrimonio,

339
00:17:18,738 --> 00:17:21,750
entonces ella lo dejó. Desaparecido.

340
00:17:21,774 --> 00:17:24,119
¿Cómo diablos pudiste
obtener toda esta información?

341
00:17:24,143 --> 00:17:26,889
Bueno, la respuesta a
eso es parte de la historia.

342
00:17:26,913 --> 00:17:29,058
Nancy luego se casó
Steven A. Barlow.

343
00:17:29,082 --> 00:17:30,993
Nace Glamis, pasan los años,

344
00:17:31,017 --> 00:17:33,462
ella se divorcia de Steven A. Barlow
y se casa con Carter Gilman.

345
00:17:33,486 --> 00:17:34,963
Pero mientras tanto,

346
00:17:34,987 --> 00:17:36,765
grandes cosas están sucediendo
a John Erman.

347
00:17:36,789 --> 00:17:38,066
Hereda 20 millones de dólares.

348
00:17:38,090 --> 00:17:41,270
Y supongo que Erman
quería encontrar a esta chica

349
00:17:41,294 --> 00:17:42,371
¿nunca había visto?

350
00:17:42,395 --> 00:17:43,538
Así es.

351
00:17:43,562 --> 00:17:45,074
Sin embargo, murió un
hace poco más de un año

352
00:17:45,098 --> 00:17:46,242
sin siquiera verla.

353
00:17:46,266 --> 00:17:48,710
Sin embargo, quiso
cada centavo de su patrimonio

354
00:17:48,734 --> 00:17:50,445
al niño desconocido, si está vivo.

355
00:17:50,469 --> 00:17:53,515
¿Su patrimonio,
Uh, ¿localizar a Glamis?

356
00:17:53,539 --> 00:17:54,984
Bueno, sí y no.

357
00:17:55,008 --> 00:17:57,686
Glamis todavía no sabe nada
O Yerman o el dinero.

358
00:17:57,710 --> 00:17:59,688
Nancy, Sra. Gilman,
fue a Nueva York,

359
00:17:59,712 --> 00:18:01,056
estableció la identidad de Glamis

360
00:18:01,080 --> 00:18:02,958
y llegó a un acuerdo con la finca.

361
00:18:02,982 --> 00:18:04,949
¿Cuánto estuvo involucrado?
en el acuerdo?

362
00:18:06,219 --> 00:18:08,663
Dos millones de dólares, impuestos
gratis, con una condición:

363
00:18:08,687 --> 00:18:10,366
Que Glamis, o cualquier otra persona,

364
00:18:10,390 --> 00:18:13,202
nunca necesita saber la verdad
historia de su registro de nacimiento.

365
00:18:13,226 --> 00:18:15,670
Hasta donde puedo saber,
el dinero está en un fideicomiso secreto

366
00:18:15,694 --> 00:18:17,739
y Glamis todavía piensa
que este Steven A. Barlow

367
00:18:17,763 --> 00:18:19,275
en Las Vegas es su verdadero padre.

368
00:18:19,299 --> 00:18:20,809
Entonces...

369
00:18:20,833 --> 00:18:24,246
Muriell, Glamis, Nancy, Carter,

370
00:18:24,270 --> 00:18:26,849
y ahora steven
Barlow, están involucrados.

371
00:18:26,873 --> 00:18:28,083
Bueno, hay uno más.

372
00:18:28,107 --> 00:18:29,384
El invitado de la noche a la mañana de los Gilman.

373
00:18:29,408 --> 00:18:30,919
El novio de Glamis.
Hartley Elliot.

374
00:18:30,943 --> 00:18:33,255
Oh sí. Por cierto, Pablo,

375
00:18:33,279 --> 00:18:35,390
Quiero llegar a ese chico primero.

376
00:18:35,414 --> 00:18:36,391
¿Esta noche?

377
00:18:36,415 --> 00:18:37,492
Si es posible.

378
00:18:37,516 --> 00:18:39,128
Lo comprobaré con Della
justo después de mi visita

379
00:18:39,152 --> 00:18:41,230
con Carter Gilman.

380
00:18:41,254 --> 00:18:43,766
Repasemos esto.

381
00:18:43,790 --> 00:18:45,333
Estabas desayunando

382
00:18:45,357 --> 00:18:50,005
tú, eh, viste
algo o alguien

383
00:18:50,029 --> 00:18:51,339
a través de las ventanas del comedor.

384
00:18:51,363 --> 00:18:53,175
Alguien dentro del taller.

385
00:18:53,199 --> 00:18:55,577
Parecía Vera Martel.

386
00:18:55,601 --> 00:18:59,982
Tú enviaste a Muriell.
para conseguir más comida,

387
00:19:00,006 --> 00:19:02,539
para que pudieras ir
¿Salir al taller?

388
00:19:03,742 --> 00:19:05,754
No.

389
00:19:05,778 --> 00:19:09,724
quería ver el
taller sin que Muriell lo sepa.

390
00:19:09,748 --> 00:19:11,860
Pero te fuiste
el comedor

391
00:19:11,884 --> 00:19:12,895
y salir por ahí?

392
00:19:12,919 --> 00:19:14,429
Más tarde.

393
00:19:14,453 --> 00:19:17,199
Después de ver a alguien
quedándose sin el taller

394
00:19:17,223 --> 00:19:20,535
molesto, asustado
y casi en pánico.

395
00:19:20,559 --> 00:19:22,159
¿Quién fue?

396
00:19:23,963 --> 00:19:25,340
Un miembro de mi familia.

397
00:19:25,364 --> 00:19:26,924
¿Qué miembro de tu familia?

398
00:19:28,100 --> 00:19:30,140
Lo siento, no lo soy
Voy a decirte eso.

399
00:19:32,404 --> 00:19:34,850
Tú fuiste al taller.

400
00:19:34,874 --> 00:19:36,451
¿Entonces qué?

401
00:19:36,475 --> 00:19:38,787
Bueno, vi el dinero.
esparcidos por el suelo,

402
00:19:38,811 --> 00:19:40,856
signos de lucha,

403
00:19:40,880 --> 00:19:42,791
y lo que apareció
ser un charco de sangre,

404
00:19:42,815 --> 00:19:44,426
pero no Vera.

405
00:19:44,450 --> 00:19:45,894
Corrí afuera

406
00:19:45,918 --> 00:19:48,063
Corrí detrás...

407
00:19:48,087 --> 00:19:49,832
El miembro de mi familia.

408
00:19:49,856 --> 00:19:53,001
Pero la perdí.

409
00:19:53,025 --> 00:19:55,403
miré a mi alrededor
sin mucha suerte

410
00:19:55,427 --> 00:19:57,947
y me encontré en una parada de autobús.

411
00:19:59,698 --> 00:20:03,778
Finalmente me di por vencido y tomé el
autobús al centro desde allí.

412
00:20:03,802 --> 00:20:06,514
recordé que tenía
una cita contigo

413
00:20:06,538 --> 00:20:09,617
y bueno vine
de vuelta a tu oficina

414
00:20:09,641 --> 00:20:11,386
en lugar de volver a la mía.

415
00:20:11,410 --> 00:20:13,222
¿Por qué estabas en tal
¿Tienes prisa por salir de mi oficina?

416
00:20:13,246 --> 00:20:16,091
Bueno, hablé con mi
secretaria al teléfono.

417
00:20:16,115 --> 00:20:18,396
Ella dijo que había un
Carta de Vera Martel.

418
00:20:19,318 --> 00:20:21,063
Corrí hacia
Échale un vistazo.

419
00:20:21,087 --> 00:20:22,197
Eso, eh,

420
00:20:22,221 --> 00:20:25,767
contenía un cuidadosamente
sugerencia redactada

421
00:20:25,791 --> 00:20:29,293
que ella tenia algo
que quizás quiera comprar.

422
00:20:30,629 --> 00:20:33,575
Bueno, en ese momento, Mason,

423
00:20:33,599 --> 00:20:37,779
Decidí que tal vez yo
Debería encargarme del asunto yo mismo.

424
00:20:37,803 --> 00:20:39,915
Entonces fui directamente a Las Vegas.

425
00:20:39,939 --> 00:20:40,983
¿Para hacer qué?

426
00:20:41,007 --> 00:20:42,517
¿Rifle la oficina de Vera Martel?

427
00:20:42,541 --> 00:20:45,921
alguien había buscado
el lugar delante de mí.

428
00:20:45,945 --> 00:20:48,223
Por cierto, ¿cómo fue?
¿Entras en su oficina?

429
00:20:48,247 --> 00:20:50,725
Bueno, había tomado impresiones.
de las llaves de Vera Martel

430
00:20:50,749 --> 00:20:52,660
y tenía duplicados
hecho. ¿Tú qué?

431
00:20:52,684 --> 00:20:54,729
Bueno, ella había sido
merodeando por mi oficina

432
00:20:54,753 --> 00:20:57,454
haciendo preguntas como
un posible inversor.

433
00:20:59,691 --> 00:21:01,503
Finalmente descubrí quién era ella.

434
00:21:01,527 --> 00:21:03,605
y lo que ella era.

435
00:21:03,629 --> 00:21:07,409
Un día encontré su auto.
al lado del mío en el estacionamiento.

436
00:21:07,433 --> 00:21:11,046
Yo uso plastilina.

437
00:21:11,070 --> 00:21:13,282
para hacer formularios para mi
tornos para carpintería.

438
00:21:13,306 --> 00:21:15,317
tuve algunos en
el maletero del coche

439
00:21:15,341 --> 00:21:18,954
y lo usé para
tomar las impresiones.

440
00:21:18,978 --> 00:21:20,122
¿Quién hizo las llaves?

441
00:21:20,146 --> 00:21:21,556
Un cerrajero.

442
00:21:21,580 --> 00:21:23,258
No recuerdo su nombre.

443
00:21:23,282 --> 00:21:25,493
Lo harás cuando él esté
poner en el estrado de los testigos

444
00:21:25,517 --> 00:21:27,217
para testificar contra usted.

445
00:21:28,454 --> 00:21:29,564
¿Stand de testigo?

446
00:21:29,588 --> 00:21:31,333
Sr. Gilman,

447
00:21:31,357 --> 00:21:32,834
Antes de que la policía termine,

448
00:21:32,858 --> 00:21:34,436
tendrán un caso
no sólo contra ti,

449
00:21:34,460 --> 00:21:37,205
pero al menos otro
miembro de tu familia.

450
00:21:37,229 --> 00:21:38,807
Ahora debo tener la verdad,

451
00:21:38,831 --> 00:21:41,043
todo ello.

452
00:21:41,067 --> 00:21:42,777
Me niego a decírtelo.

453
00:21:42,801 --> 00:21:44,279
Muy bien.

454
00:21:44,303 --> 00:21:46,148
Sólo piensa en esto:

455
00:21:46,172 --> 00:21:47,950
Puede que no tengas
sido el único testigo.

456
00:21:47,974 --> 00:21:50,852
Alguien más puede tener
visto a la persona asustada

457
00:21:50,876 --> 00:21:52,421
quien se quedó sin ese taller.

458
00:21:52,445 --> 00:21:55,424
Y probablemente no tendrán
escrúpulo alguno

459
00:21:55,448 --> 00:21:58,026
sobre revelar, en el tribunal,
la identidad de la persona

460
00:21:58,050 --> 00:21:59,127
estás tratando de proteger.

461
00:22:11,297 --> 00:22:14,609
Querías preguntarme un
¿Algunas preguntas, Sr. Mason?

462
00:22:14,633 --> 00:22:17,412
¿Qué tan bien conoces el
¿Familia Gilman, Sr. Elliott?

463
00:22:17,436 --> 00:22:19,081
Bueno, yo no.

464
00:22:19,105 --> 00:22:21,183
Excepto, por supuesto, Glamis.

465
00:22:21,207 --> 00:22:23,718
Y la he conocido,
Uh, hermanastra, Muriell.

466
00:22:23,742 --> 00:22:25,153
¿Has estado yendo con Glamis?

467
00:22:25,177 --> 00:22:26,654
Sí.

468
00:22:26,678 --> 00:22:29,391
Hemos estado pensando seriamente
de casarse, de hecho.

469
00:22:29,415 --> 00:22:31,893
Ahora, esa noche en particular
cuando trajiste a Glamis a casa,

470
00:22:31,917 --> 00:22:34,196
la batería de tu auto se agotó
muerto, lo entiendo.

471
00:22:34,220 --> 00:22:35,930
Sí.

472
00:22:35,954 --> 00:22:38,266
Pasé la noche en
la habitación de Gilman,

473
00:22:38,290 --> 00:22:40,869
tenía una batería nueva
traído por la mañana.

474
00:22:40,893 --> 00:22:42,504
Entonces te levantaste temprano.

475
00:22:42,528 --> 00:22:44,573
¿Viste o escuchaste?
¿algo inusual?

476
00:22:44,597 --> 00:22:46,107
De hecho, sí.

477
00:22:46,131 --> 00:22:48,510
Se me ocurrió mirar por el
ventana mientras me vestía

478
00:22:48,534 --> 00:22:50,412
y noté a alguien
huyendo del taller

479
00:22:50,436 --> 00:22:52,347
en la parte trasera del garaje.

480
00:22:52,371 --> 00:22:53,948
¿Alguien que parecía asustado?

481
00:22:53,972 --> 00:22:55,217
Sí.

482
00:22:55,241 --> 00:22:57,452
Debo admitir que yo
Tenía un poco de curiosidad.

483
00:22:57,476 --> 00:22:59,354
Pero entonces Glamis
me dijo algo

484
00:22:59,378 --> 00:23:01,156
Eso me hizo darme cuenta de que
debe haber estado equivocado.

485
00:23:01,180 --> 00:23:02,824
¿Glamis dijo algo?

486
00:23:02,848 --> 00:23:04,560
Claro, claro.

487
00:23:04,584 --> 00:23:07,104
Ella fue a quien creí ver.

488
00:23:08,053 --> 00:23:10,131
Quieres decir que viste a Glamis.
quedándose sin el taller

489
00:23:10,155 --> 00:23:11,900
solo unos minutos
antes de escuchar a muriell

490
00:23:11,924 --> 00:23:13,168
buscando a su padre?

491
00:23:13,192 --> 00:23:14,303
Así es.

492
00:23:14,327 --> 00:23:17,072
Tu cuentas esa historia
en el estrado de los testigos

493
00:23:17,096 --> 00:23:18,973
y tu estarás poniendo
la chica con la que esperas casarte

494
00:23:18,997 --> 00:23:21,610
en la cámara de gas
por asesinato en primer grado.

495
00:23:22,635 --> 00:23:24,313
Está bromeando, ¿no?

496
00:23:24,337 --> 00:23:25,902
No, me temo que no.

497
00:23:28,474 --> 00:23:32,521
Bueno, si no lo soy
citado, no puedo testificar.

498
00:23:32,545 --> 00:23:35,045
Y si no me pueden encontrar,
No me pueden citar.

499
00:23:37,049 --> 00:23:39,027
Sr. Elliott.

500
00:23:39,051 --> 00:23:40,929
Si estas pensando
de huir,

501
00:23:40,953 --> 00:23:43,265
como abogado y
un funcionario del tribunal,

502
00:23:43,289 --> 00:23:45,856
Debo decirte que es
su deber de testificar.

503
00:23:47,092 --> 00:23:48,704
Has cumplido con tu deber.

504
00:23:48,728 --> 00:23:50,472
Ahora, no te preocupes por el mío.

505
00:24:00,873 --> 00:24:02,351
Había un hueso hioides roto

506
00:24:02,375 --> 00:24:04,586
y petequias distintivas
manchas hemorrágicas.

507
00:24:04,610 --> 00:24:07,656
¿Y podría decirnos, doctor?
¿En qué momento ocurrió la muerte?

508
00:24:07,680 --> 00:24:10,792
Vera M. Martel había sido
estrangulado hasta la muerte manualmente,

509
00:24:10,816 --> 00:24:14,896
en algún momento entre
7:45 y 9:15

510
00:24:14,920 --> 00:24:16,698
Llevaba algún tiempo muerta

511
00:24:16,722 --> 00:24:18,967
antes de que su cuerpo fuera arrojado
por la ladera del acantilado.

512
00:24:18,991 --> 00:24:20,436
Y había pedazos de aserrín

513
00:24:20,460 --> 00:24:22,137
encontrado bajo el
las uñas del difunto,

514
00:24:22,161 --> 00:24:23,138
¿Es eso correcto?

515
00:24:23,162 --> 00:24:24,205
Eso es correcto.

516
00:24:24,229 --> 00:24:25,373
Gracias, doctor Hoxie,

517
00:24:25,397 --> 00:24:27,409
eso será todo.

518
00:24:27,433 --> 00:24:29,511
este es otro
muestra del aserrín

519
00:24:29,535 --> 00:24:31,279
idéntico al aserrín

520
00:24:31,303 --> 00:24:34,783
encontrado en la ropa
y cuerpo de la víctima.

521
00:24:34,807 --> 00:24:36,518
¿Y esto, teniente?

522
00:24:36,542 --> 00:24:38,487
Si, esos son cabellos humanos.

523
00:24:38,511 --> 00:24:40,722
idénticos a esos
de la víctima,

524
00:24:40,746 --> 00:24:42,390
Vera M. Martel.

525
00:24:42,414 --> 00:24:43,592
Y finalmente esto.

526
00:24:43,616 --> 00:24:44,793
Sí, eso es plastilina.

527
00:24:44,817 --> 00:24:46,829
Ahora, teniente,
por favor dígaselo a este tribunal

528
00:24:46,853 --> 00:24:49,431
exactamente donde tu
encontró el aserrín,

529
00:24:49,455 --> 00:24:50,899
los mechones de cabello del difunto,

530
00:24:50,923 --> 00:24:52,835
y la plastilina?

531
00:24:52,859 --> 00:24:56,071
en el baúl de
El coche de Carter Gilman.

532
00:25:03,970 --> 00:25:05,981
Continúe, señor Fellows.

533
00:25:06,005 --> 00:25:09,585
Bueno, este hombre vino a
Yo con arcilla exactamente así.

534
00:25:09,609 --> 00:25:11,720
hubo
impresiones en la arcilla.

535
00:25:11,744 --> 00:25:15,223
Y, usándolos, yo
Le hizo un juego de llaves.

536
00:25:15,247 --> 00:25:17,025
Ahora bien, estas claves en este caso.

537
00:25:17,049 --> 00:25:19,727
pertenecía a la
difunta, Vera Martel.

538
00:25:19,751 --> 00:25:21,463
te pido que los examines

539
00:25:21,487 --> 00:25:23,031
y decirnos si
hay alguna similitud

540
00:25:23,055 --> 00:25:26,067
entre las llaves de Vera Martel
y los que tú inventaste.

541
00:25:26,091 --> 00:25:28,236
si lo son
absolutamente idéntico.

542
00:25:28,260 --> 00:25:30,071
¿Y le dirías?
este tribunal, por favor,

543
00:25:30,095 --> 00:25:33,197
para quien hiciste un duplicado
¿Juego de llaves de Vera Martel?

544
00:25:34,433 --> 00:25:37,467
los hice para
Sr. Carter Gilman.

545
00:25:42,608 --> 00:25:44,452
Ahora, señorita Gilman, cuando
saliste del comedor,

546
00:25:44,476 --> 00:25:46,154
¿a dónde fuiste?

547
00:25:46,178 --> 00:25:47,756
A la cocina.

548
00:25:47,780 --> 00:25:51,192
Preparé la salchicha y
huevo que mi padre había pedido.

549
00:25:51,216 --> 00:25:52,260
¿Y luego qué?

550
00:25:52,284 --> 00:25:53,829
Bueno,

551
00:25:53,853 --> 00:25:56,754
cuando volví...

552
00:25:58,791 --> 00:26:00,669
mi padre se había ido.

553
00:26:00,693 --> 00:26:02,203
Eso será todo.

554
00:26:02,227 --> 00:26:03,505
Tu testigo.

555
00:26:03,529 --> 00:26:06,141
La defensa no tiene
preguntas en este momento.

556
00:26:06,165 --> 00:26:09,144
El próximo testigo de la fiscalía
fue detenido hace unos días

557
00:26:09,168 --> 00:26:11,079
en el aeropuerto,
tratando de salir de la ciudad.

558
00:26:11,103 --> 00:26:14,237
Llamo a Hartley Elliott
al estrado, por favor.

559
00:26:21,480 --> 00:26:23,124
Sr. Elliott, cuando usted
se estaban vistiendo

560
00:26:23,148 --> 00:26:24,325
la mañana del asesinato,

561
00:26:24,349 --> 00:26:25,749
te paraste y miraste
por la ventana?

562
00:26:26,852 --> 00:26:28,063
Sí.

563
00:26:28,087 --> 00:26:30,247
Pudiste ver
la puerta del taller?

564
00:26:31,523 --> 00:26:32,668
Sí.

565
00:26:32,692 --> 00:26:34,959
¿Viste a alguien?
corriendo por esa puerta?

566
00:26:38,030 --> 00:26:39,441
No lo recuerdo.

567
00:26:39,465 --> 00:26:41,510
¿En serio, señor Elliott?

568
00:26:41,534 --> 00:26:43,645
Bueno, déjame ser
Más específico entonces.

569
00:26:43,669 --> 00:26:47,203
¿Viste a Glamis Barlow?
¿Salir corriendo por la puerta del taller?

570
00:26:49,742 --> 00:26:51,119
Me niego a responder.

571
00:26:51,143 --> 00:26:53,176
¿Por qué motivos?

572
00:26:54,913 --> 00:26:57,259
Sin motivos. yo simplemente
negarse a responder.

573
00:26:57,283 --> 00:26:59,561
El testigo responderá.

574
00:26:59,585 --> 00:27:02,385
A menos que la pregunta tienda
incriminarlo o degradarlo.

575
00:27:04,156 --> 00:27:06,100
Me niego a responder.

576
00:27:06,124 --> 00:27:08,236
Sr. Elliott, a menos que usted
responde esa pregunta,

577
00:27:08,260 --> 00:27:10,660
vas a
cárcel por desacato.

578
00:27:11,964 --> 00:27:13,041
Me niego a responder.

579
00:27:13,065 --> 00:27:16,144
Muy bien.

580
00:27:16,168 --> 00:27:17,746
Es la sentencia del tribunal

581
00:27:17,770 --> 00:27:19,213
que tu seas
comprometido con la cárcel del condado

582
00:27:19,237 --> 00:27:20,515
por desacato a este tribunal

583
00:27:20,539 --> 00:27:22,483
y retenido allí hasta ese momento

584
00:27:22,507 --> 00:27:23,819
como tú tampoco
responde la pregunta

585
00:27:23,843 --> 00:27:26,276
o dar una causa justa por la cual
no deberías contestar.

586
00:27:27,446 --> 00:27:29,390
Me niego a responder.

587
00:27:29,414 --> 00:27:31,259
alguacil,

588
00:27:31,283 --> 00:27:33,803
eliminar al testigo
de la corte.

589
00:27:35,554 --> 00:27:38,087
Muy bien, señor Burger,
Llame a su próximo testigo.

590
00:27:42,628 --> 00:27:45,162
Glamis Barlow a
el estrado, por favor.

591
00:27:46,498 --> 00:27:49,410
¿Está Glamis Barlow en la corte?

592
00:27:49,434 --> 00:27:51,312
Lo estará en breve, señoría.

593
00:27:51,336 --> 00:27:52,580
La he citado

594
00:27:52,604 --> 00:27:53,982
y, dado que ella es
un testigo material

595
00:27:54,006 --> 00:27:56,618
y tenía miedo de que ella pudiera
abandonar la jurisdicción de este tribunal,

596
00:27:56,642 --> 00:27:59,154
La hice llevar
custodia hace unas horas.

597
00:27:59,178 --> 00:28:00,822
Si le place al tribunal.

598
00:28:00,846 --> 00:28:02,791
Un momento, señor Mason.

599
00:28:02,815 --> 00:28:04,860
Sr. hamburguesa,

600
00:28:04,884 --> 00:28:07,328
este tribunal está llevando a cabo
una audiencia preliminar.

601
00:28:07,352 --> 00:28:10,265
No se pretende
funcionar como un gran jurado.

602
00:28:10,289 --> 00:28:11,867
soy muy consciente de
eso, Su Señoría.

603
00:28:11,891 --> 00:28:15,069
Su Señoría,
aparentemente señor hamburguesa

604
00:28:15,093 --> 00:28:17,038
no me gustaría nada mejor
que tener a la señorita Barlow

605
00:28:17,062 --> 00:28:20,107
se unió como codemandado
en un juicio en un tribunal superior.

606
00:28:20,131 --> 00:28:22,410
Pero no me quedaré quieto y
dejarla maniobrar

607
00:28:22,434 --> 00:28:24,178
en una situación en
que ella podría perder

608
00:28:24,202 --> 00:28:25,880
sus derechos constitucionales.

609
00:28:25,904 --> 00:28:28,817
El tribunal se siente como
Sí, señor Mason.

610
00:28:28,841 --> 00:28:31,307
Se tendrá mucho cuidado.

611
00:28:38,718 --> 00:28:41,158
¿Subirás al estrado?
¿Por favor, señorita Barlow?

612
00:28:47,292 --> 00:28:49,532
Levante la mano derecha, por favor.

613
00:28:50,963 --> 00:28:52,473
¿Lo haces solemnemente?
juro decir la verdad,

614
00:28:52,497 --> 00:28:54,176
toda la verdad y
¿Nada más que la verdad?

615
00:28:54,200 --> 00:28:55,443
Sí.

616
00:28:55,467 --> 00:28:56,511
Di tu nombre.

617
00:28:56,535 --> 00:28:57,813
Glamis Barlow.

618
00:28:57,837 --> 00:29:00,157
Siéntate, por favor.

619
00:29:02,942 --> 00:29:05,120
Ahora, señorita Barlow,

620
00:29:05,144 --> 00:29:07,989
el tribunal le informa que
no tienes que responder

621
00:29:08,013 --> 00:29:10,025
cualquier pregunta que,
en tu opinión,

622
00:29:10,049 --> 00:29:11,827
puede tender a incriminarle.

623
00:29:11,851 --> 00:29:14,329
Ahora, recuerda, cualquier
respuestas que das aquí

624
00:29:14,353 --> 00:29:17,599
puede usarse contra
usted en cualquier momento.

625
00:29:17,623 --> 00:29:19,167
Ahora, ¿entiendes eso?

626
00:29:19,191 --> 00:29:20,769
Sí, señoría.

627
00:29:20,793 --> 00:29:23,205
Muy bien.

628
00:29:23,229 --> 00:29:24,740
Puede continuar, señor Burger.

629
00:29:24,764 --> 00:29:26,875
Señorita barlow,

630
00:29:26,899 --> 00:29:30,078
¿Estás familiarizado con
la fallecida, Vera Martel,

631
00:29:30,102 --> 00:29:32,814
o te conocías
con ella durante su vida?

632
00:29:32,838 --> 00:29:35,884
No conozco a Vera Martel.

633
00:29:35,908 --> 00:29:37,419
Llamo tu atención ahora

634
00:29:37,443 --> 00:29:39,487
a la mañana de
el 13 de este mes

635
00:29:39,511 --> 00:29:42,424
y te pregunto si entre
el horario de 8:00 y 8:30,

636
00:29:42,448 --> 00:29:44,759
estabas en tu
residencia? Era.

637
00:29:44,783 --> 00:29:48,430
Entre esos momentos, o en cualquier
En otro momento durante esa mañana,

638
00:29:48,454 --> 00:29:51,232
tuviste la ocasión
para visitar el taller

639
00:29:51,256 --> 00:29:52,734
del acusado, Carter Gilman?

640
00:29:52,758 --> 00:29:54,825
Objetado, Señoría.

641
00:29:56,094 --> 00:29:58,473
La pregunta es
líder y sugerente,

642
00:29:58,497 --> 00:30:00,241
y un intento deliberado
para hacer el testigo

643
00:30:00,265 --> 00:30:01,810
testificar contra ella misma.

644
00:30:01,834 --> 00:30:04,512
El tribunal se inclina
para sostener esa objeción.

645
00:30:04,536 --> 00:30:06,180
Su Señoría,

646
00:30:06,204 --> 00:30:08,082
este testigo ha sido
informada de sus derechos.

647
00:30:08,106 --> 00:30:10,284
ella no ha sido acusada
con ningún delito todavía.

648
00:30:10,308 --> 00:30:12,654
¿Dirás que es?
no es tu intención

649
00:30:12,678 --> 00:30:14,055
acusarla de un delito

650
00:30:14,079 --> 00:30:16,491
el momento esto
¿Terminó la audiencia preliminar?

651
00:30:16,515 --> 00:30:18,225
Si le place al tribunal,

652
00:30:18,249 --> 00:30:21,429
no haré ninguna declaración
lo que sea en este momento

653
00:30:21,453 --> 00:30:23,598
en cuanto a las intenciones
de la acusación.

654
00:30:23,622 --> 00:30:26,100
Yo creo que mi
la pregunta es perfectamente apropiada

655
00:30:26,124 --> 00:30:28,470
y exijo que
Este testigo responde.

656
00:30:28,494 --> 00:30:30,304
Bueno, quiero
Responde la pregunta.

657
00:30:30,328 --> 00:30:31,372
¡No, no, no!

658
00:30:31,396 --> 00:30:33,329
¡No estaba ni cerca de la habitación!

659
00:30:35,000 --> 00:30:37,846
Sr. McCoy, ¿podría por favor?
informe a este tribunal dónde reside.

660
00:30:37,870 --> 00:30:39,781
Vivo en Las Vegas, Nevada.

661
00:30:39,805 --> 00:30:41,483
¿Y cuál es tu
ocupación, señor?

662
00:30:41,507 --> 00:30:44,352
Soy un comerciante de cartas.

663
00:30:44,376 --> 00:30:47,455
¿Estás familiarizado?
¿Con Glamis Barlow?

664
00:30:47,479 --> 00:30:49,290
Sí, la conozco de vista.

665
00:30:49,314 --> 00:30:52,727
Y la he visto frecuentemente
alrededor del casino donde trabajo.

666
00:30:52,751 --> 00:30:55,262
¿La viste por casualidad?
el 13 de este mes?

667
00:30:55,286 --> 00:30:57,098
Sí, lo hice.

668
00:30:57,122 --> 00:30:59,000
¿Dónde? Si el tribunal por favor.

669
00:30:59,024 --> 00:31:01,002
Este es un continuo,
intento obvio

670
00:31:01,026 --> 00:31:04,438
probar a Glamis Barlow como
coacusado en esta audiencia.

671
00:31:04,462 --> 00:31:08,142
Es el argumento de la
Fiscalía, Su Señoría,

672
00:31:08,166 --> 00:31:11,813
que carter gilman mató
Vera Martel en su taller,

673
00:31:11,837 --> 00:31:14,949
y que Glamis Barlow era
su cómplice en ese asesinato

674
00:31:14,973 --> 00:31:17,619
y en la disposición del cuerpo.

675
00:31:17,643 --> 00:31:21,556
Carter Gilman había tenido duplicados
hecho con las llaves de Vera Martel.

676
00:31:21,580 --> 00:31:23,725
La fiscalía afirma además

677
00:31:23,749 --> 00:31:27,795
que el acusado entregó
esas llaves de Glamis Barlow,

678
00:31:27,819 --> 00:31:29,597
quien luego precedió
él a Las Vegas,

679
00:31:29,621 --> 00:31:31,966
donde ella entró
La oficina de Vera Martel.

680
00:31:31,990 --> 00:31:34,769
y busqué allí
un documento incriminatorio.

681
00:31:34,793 --> 00:31:36,204
¿Incriminando a quién?

682
00:31:36,228 --> 00:31:39,841
Incriminando a Glamis
Barlow y Carter Gilman.

683
00:31:39,865 --> 00:31:42,243
Yo, eh...

684
00:31:42,267 --> 00:31:43,578
me inclino a gobernar

685
00:31:43,602 --> 00:31:45,947
esa, uh, esta línea
de cuestionamiento

686
00:31:45,971 --> 00:31:47,882
ser permisible como
tendiendo a demostrar la motivación.

687
00:31:47,906 --> 00:31:50,618
Sin embargo, me gustaría
una declaración tuya,

688
00:31:50,642 --> 00:31:51,920
Señor Fiscal de Distrito,

689
00:31:51,944 --> 00:31:54,155
en cuanto a lo que esperas
probar por este testigo.

690
00:31:54,179 --> 00:31:57,692
Da la casualidad de que tu
Honor, que el despacho de Vera Martel

691
00:31:57,716 --> 00:31:59,627
está justo al otro lado del
pasillo de las oficinas

692
00:31:59,651 --> 00:32:02,496
del casino que
emplea este testigo.

693
00:32:02,520 --> 00:32:05,133
Él está preparado para hacer
una identificación positiva

694
00:32:05,157 --> 00:32:07,802
de Glamis Barlow
como la mujer que vio

695
00:32:07,826 --> 00:32:10,739
saliendo subrepticiamente
El despacho de Vera Martel.

696
00:32:10,763 --> 00:32:12,640
La misma oficina en
que carter gilman

697
00:32:12,664 --> 00:32:14,075
Posteriormente fue arrestado.

698
00:32:14,099 --> 00:32:16,010
Renovamos nuestras objeciones.

699
00:32:16,034 --> 00:32:18,780
No hay pruebas Carter
Gilman, en verdad,

700
00:32:18,804 --> 00:32:20,949
dar cualquier llave de oficina
a Glamis Barlow.

701
00:32:20,973 --> 00:32:23,218
Antes de pronunciarse sobre esta objeción,

702
00:32:23,242 --> 00:32:27,055
el tribunal desea tomar esto
todo el asunto bajo asesoramiento.

703
00:32:27,079 --> 00:32:30,113
Este tribunal se suspende
Hasta las 10 de la mañana.

704
00:32:31,950 --> 00:32:33,895
perry,

705
00:32:33,919 --> 00:32:35,163
Finalmente localicé esos diez mil dólares.

706
00:32:35,187 --> 00:32:36,264
que encontraste en el taller.

707
00:32:36,288 --> 00:32:37,732
¿El dinero del chantaje? Bien.

708
00:32:37,756 --> 00:32:39,067
Quizás sea bueno, quizás no.

709
00:32:39,091 --> 00:32:40,969
¿Quién te dijo que era?
¿chantajear dinero?

710
00:32:40,993 --> 00:32:42,570
Tenía que serlo.

711
00:32:42,594 --> 00:32:44,739
El dinero tenía que pertenecer
a uno de los Gilman.

712
00:32:44,763 --> 00:32:46,707
Obviamente el que
estaba siendo chantajeado

713
00:32:46,731 --> 00:32:47,708
Por Vera Martel.

714
00:32:47,732 --> 00:32:48,777
No, estás equivocado.

715
00:32:48,801 --> 00:32:50,311
ese dinero pertenecía
a Vera Martel.

716
00:32:50,335 --> 00:32:51,980
¿Perteneció a Vera Martel?

717
00:32:52,004 --> 00:32:54,182
Ella lo retiró de los suyos.
cuenta en un banco de Las Vegas.

718
00:32:54,206 --> 00:32:56,384
diez mil dolares
en billetes de 100 dólares.

719
00:32:56,408 --> 00:32:58,887
Bueno, buenas noches,
Perry, Paul, Della.

720
00:32:58,911 --> 00:33:00,454
Bueno, teniente Tragg.

721
00:33:00,478 --> 00:33:01,522
¿Qué puedo hacer por ti?

722
00:33:01,546 --> 00:33:04,058
Nada. Eh, nada para mí.

723
00:33:04,082 --> 00:33:06,594
Perry, extraoficialmente, y como
un amigo, te estoy avisando.

724
00:33:06,618 --> 00:33:08,830
Dos horas después del juicio,

725
00:33:08,854 --> 00:33:11,498
Hartley Elliott se quebró
y gritó para el fiscal del distrito.

726
00:33:11,522 --> 00:33:13,735
El esta listo para continuar
ponerse de pie y testificar

727
00:33:13,759 --> 00:33:16,170
en cuanto a quién vio
quedándose sin ese taller:

728
00:33:16,194 --> 00:33:18,005
Glamis Barlow.

729
00:33:18,029 --> 00:33:20,274
Está bien.

730
00:33:20,298 --> 00:33:21,943
Pero no acabas de venir aquí

731
00:33:21,967 --> 00:33:24,311
para decirme algo
extraoficialmente ahora, ¿verdad?

732
00:33:24,335 --> 00:33:26,480
Alguien más habló, Perry.

733
00:33:26,504 --> 00:33:28,216
Esta es una citación.

734
00:33:28,240 --> 00:33:30,885
<i>Duces tecum</i> dirección
que comparezcas ante el tribunal

735
00:33:30,909 --> 00:33:32,553
como testigo de cargo.

736
00:33:32,577 --> 00:33:34,722
y ordenándote
para traer contigo

737
00:33:34,746 --> 00:33:37,413
los $ 10,000 que tomaste de
la escena del asesinato.

738
00:33:38,683 --> 00:33:40,862
Lo siento, Perry.

739
00:33:40,886 --> 00:33:43,086
Realmente lo siento.

740
00:33:51,296 --> 00:33:55,343
Paul, con tus hombres siguiéndote.
Glamis Barlow en Las Vegas,

741
00:33:55,367 --> 00:33:57,212
¿no habría sido
imposible para ella

742
00:33:57,236 --> 00:33:59,080
haber irrumpido
La oficina de Vera Martel.

743
00:33:59,104 --> 00:34:00,215
sin que te vean?

744
00:34:00,239 --> 00:34:02,583
te juro que ella nunca
se acercó al lugar.

745
00:34:02,607 --> 00:34:03,952
Este comerciante, Glenn McCoy,

746
00:34:03,976 --> 00:34:05,486
está preparado para
juro que la vio

747
00:34:05,510 --> 00:34:06,554
saliendo de la oficina.

748
00:34:06,578 --> 00:34:08,356
Perry, tiene que estar mintiendo.

749
00:34:08,380 --> 00:34:09,858
En el momento en que dice que la vio,

750
00:34:09,882 --> 00:34:11,259
mis hombres la tenían
bajo vigilancia.

751
00:34:11,283 --> 00:34:13,794
Me pregunto, Paul, realmente me pregunto.

752
00:34:13,818 --> 00:34:17,065
Pablo, fuera del
departamento de policía,

753
00:34:17,089 --> 00:34:19,967
¿Quién es el mejor detector de mentiras?
técnico en la ciudad?

754
00:34:19,991 --> 00:34:22,203
Ah, Cartman Jasper.

755
00:34:22,227 --> 00:34:24,605
Della, agárrate
de este Sr. Jasper.

756
00:34:24,629 --> 00:34:26,674
Lo necesitaré a él y a su equipo.

757
00:34:26,698 --> 00:34:28,043
¿Cuando?

758
00:34:28,067 --> 00:34:29,677
Aproximadamente una hora.

759
00:34:29,701 --> 00:34:31,946
media hora si
él puede manejarlo.

760
00:34:31,970 --> 00:34:36,884
Paul, ¿cuándo... Vera Martel
sacar ese dinero de su banco?

761
00:34:36,908 --> 00:34:38,986
Diez días antes de que la mataran.

762
00:34:39,010 --> 00:34:40,755
quiero saber
exactamente lo que ella hizo

763
00:34:40,779 --> 00:34:41,956
cada hora de esos diez días.

764
00:34:41,980 --> 00:34:43,158
Adónde fue, a quién vio.

765
00:34:43,182 --> 00:34:45,415
Muy bien, Perry.
Lo comprobaré.

766
00:34:46,618 --> 00:34:48,663
Perry, es demasiado tarde para la libertad bajo fianza.

767
00:34:48,687 --> 00:34:51,799
Ahora, ¿cómo pretendes
para sacar a Glamis Barlow de la cárcel

768
00:34:51,823 --> 00:34:53,568
para la prueba del detector de mentiras?

769
00:34:53,592 --> 00:34:55,303
La prueba no es para Glamis.

770
00:34:55,327 --> 00:34:57,172
Es para su madre
Señora Gilman.

771
00:35:01,967 --> 00:35:04,512
¿Pero por qué está Glamis en
cárcel en primer lugar?

772
00:35:04,536 --> 00:35:06,714
Si es solo porque ellos
quiero usarla como testigo,

773
00:35:06,738 --> 00:35:09,250
me parece que podrías
La hemos sacado, Sr. Mason.

774
00:35:09,274 --> 00:35:10,818
Podrías haber hecho algo.

775
00:35:10,842 --> 00:35:12,720
En el momento en que publicamos un bono,

776
00:35:12,744 --> 00:35:14,255
ella será arrestada nuevamente y acusada

777
00:35:14,279 --> 00:35:16,157
como accesorio
después del hecho del asesinato,

778
00:35:16,181 --> 00:35:17,592
o como coacusado en el asesinato.

779
00:35:17,616 --> 00:35:18,859
¿Estás seguro de eso?

780
00:35:18,883 --> 00:35:20,661
Sí, estoy seguro de eso.

781
00:35:20,685 --> 00:35:23,565
Por el momento prefiero
ella se queda donde está.

782
00:35:23,589 --> 00:35:26,234
Entonces exactamente ¿qué es?
¿Qué estás haciendo aquí?

783
00:35:26,258 --> 00:35:27,602
¿Qué es lo que quieres?

784
00:35:27,626 --> 00:35:30,338
quiero saber si o
Nunca conociste a Vera Martel.

785
00:35:30,362 --> 00:35:32,273
Nunca oí hablar de la criatura.

786
00:35:32,297 --> 00:35:34,375
¿Ella no te estaba chantajeando?

787
00:35:34,399 --> 00:35:36,644
Señor masón,

788
00:35:36,668 --> 00:35:39,247
He vivido mi propia vida.

789
00:35:39,271 --> 00:35:43,251
Supongo que ya lo sabes
la verdad sobre el nacimiento de Glamis.

790
00:35:43,275 --> 00:35:46,821
Cualquiera podría profundizar en mi
pasado y descubrirlo.

791
00:35:46,845 --> 00:35:48,555
No lo niego.

792
00:35:48,579 --> 00:35:50,825
no lo has hecho
Respondió mi pregunta.

793
00:35:50,849 --> 00:35:53,560
Ni Vera Martel, ni nadie,

794
00:35:53,584 --> 00:35:56,131
alguna vez lo ha hecho o alguna vez
Me chantajeará.

795
00:35:56,155 --> 00:35:58,275
Sra. Gilman, ¿son?
¿Estás diciendo la verdad?

796
00:36:00,826 --> 00:36:02,170
¿Tomarás un
¿Prueba de detector de mentiras?

797
00:36:02,194 --> 00:36:03,505
¿Ahora mismo? ¿Esta noche?

798
00:36:03,529 --> 00:36:06,607
no seria admisible
en el tribunal como prueba,

799
00:36:06,631 --> 00:36:08,676
pero si no lo hiciste
conoce a Vera Martel,

800
00:36:08,700 --> 00:36:10,211
si ella no te estuviera chantajeando,

801
00:36:10,235 --> 00:36:13,169
entonces al menos querría el
periódicos para saberlo.

802
00:36:15,807 --> 00:36:18,274
no tienes nada
que temer, señora Gilman.

803
00:36:19,744 --> 00:36:22,278
La verdad ayudará tanto a tu
marido y tu hija.

804
00:36:23,915 --> 00:36:25,659
¿Bien?

805
00:36:27,319 --> 00:36:29,830
Sra. Gilman, responda mis preguntas.

806
00:36:29,854 --> 00:36:32,033
ya sea sí o no.

807
00:36:32,057 --> 00:36:35,236
El polígrafo será
controlando tu pulso,

808
00:36:35,260 --> 00:36:38,239
presión arterial, resistencia de la piel

809
00:36:38,263 --> 00:36:40,608
y respiración mientras responde.

810
00:36:40,632 --> 00:36:44,078
Evite cualquier movimiento muscular.

811
00:36:44,102 --> 00:36:47,448
y tratar de pensar sólo en
las preguntas y respuestas.

812
00:36:47,472 --> 00:36:49,517
¿Estás listo?

813
00:36:49,541 --> 00:36:50,639
Sí.

814
00:36:58,016 --> 00:37:00,361
¿Tu nombre es Nancy?

815
00:37:00,385 --> 00:37:02,218
Sí.

816
00:37:06,091 --> 00:37:09,103
¿Estás casado?
¿A Carter Gilman?

817
00:37:09,127 --> 00:37:10,526
Sí.

818
00:37:12,597 --> 00:37:15,743
¿Conociste a una persona?
¿Se llama Vera M. Martel?

819
00:37:15,767 --> 00:37:17,400
No.

820
00:37:19,938 --> 00:37:22,817
¿Vives en Los Ángeles?

821
00:37:22,841 --> 00:37:24,385
Sí.

822
00:37:24,409 --> 00:37:27,388
¿Alguien ha probado?
para chantajearte

823
00:37:27,412 --> 00:37:29,390
durante los últimos tres meses?

824
00:37:29,414 --> 00:37:30,579
No.

825
00:37:34,585 --> 00:37:37,353
¿Eres madre de un
hija llamada Glamis?

826
00:37:44,029 --> 00:37:45,061
Sí.

827
00:37:46,465 --> 00:37:49,832
¿Conoce a Steven A. Barlow?

828
00:37:51,602 --> 00:37:52,768
Sí.

829
00:37:54,139 --> 00:37:57,184
Muy bien, señora Gilman.

830
00:37:57,208 --> 00:38:00,054
Ahora repetiremos
las mismas preguntas,

831
00:38:00,078 --> 00:38:01,155
en el mismo orden,

832
00:38:01,179 --> 00:38:02,223
dos veces más,

833
00:38:02,247 --> 00:38:04,025
solo para hacer
seguro de nuestros resultados.

834
00:38:04,049 --> 00:38:05,559
¿Estás listo?

835
00:38:05,583 --> 00:38:07,016
Sí.

836
00:38:09,154 --> 00:38:11,465
simplemente la puse a
cama con un sedante.

837
00:38:11,489 --> 00:38:13,700
Estaba a punto de colapsar.

838
00:38:13,724 --> 00:38:15,236
Bueno, ¿señor Jasper?

839
00:38:15,260 --> 00:38:17,571
En cuanto a tu caso
preocupado, señor Mason,

840
00:38:17,595 --> 00:38:19,140
ella está diciendo la verdad.

841
00:38:19,164 --> 00:38:21,242
Estoy seguro de que ella nunca
Conocía a Vera Martel.

842
00:38:21,266 --> 00:38:23,577
y ella nunca
sido chantajeado.

843
00:38:23,601 --> 00:38:25,179
Bueno, ¿qué pasa con esto?

844
00:38:25,203 --> 00:38:27,915
reacción idéntica cada uno
¿Es hora de la misma pregunta?

845
00:38:27,939 --> 00:38:28,983
No hay duda de ello.

846
00:38:29,007 --> 00:38:30,284
Está mintiendo sobre Glamis.

847
00:38:30,308 --> 00:38:31,986
¿Podría ser una reacción de vergüenza?

848
00:38:32,010 --> 00:38:34,488
No, definitivamente no.

849
00:38:34,512 --> 00:38:36,290
Es otra cosa.

850
00:38:36,314 --> 00:38:39,493
Algún trastorno emocional
en relación con la declaración

851
00:38:39,517 --> 00:38:41,062
que ella tiene un
hija llamada Glamis.

852
00:38:41,086 --> 00:38:43,664
¿Crees que Glamis
¿no es su hija?

853
00:38:43,688 --> 00:38:45,299
Eso podría ser, supongo.

854
00:38:45,323 --> 00:38:49,070
Bueno, considerándola
Los 20 millones de dólares del verdadero padre.

855
00:38:49,094 --> 00:38:52,340
y que la señora Gilman tiene
ya se han llevado dos millones,

856
00:38:52,364 --> 00:38:55,231
eso ciertamente debería haberlo hecho
Ha sido una trampa para el chantaje.

857
00:38:56,801 --> 00:38:59,041
¿Y ahora qué piensas, Perry?

858
00:39:00,171 --> 00:39:02,649
Creo que será mejor
Ponte en contacto con Pablo.

859
00:39:02,673 --> 00:39:04,251
Sí.

860
00:39:04,275 --> 00:39:05,719
Sí.

861
00:39:05,743 --> 00:39:07,688
¿A qué hora?

862
00:39:07,712 --> 00:39:09,579
4:05 a Los Ángeles Bien.

863
00:39:13,751 --> 00:39:15,263
Perry, encontramos algo.

864
00:39:15,287 --> 00:39:16,397
¿Vera Martel?

865
00:39:16,421 --> 00:39:18,266
Durante nueve de sus últimos diez días,

866
00:39:18,290 --> 00:39:19,667
ella no hizo nada
fuera de lo común,

867
00:39:19,691 --> 00:39:22,136
no fue a ninguna parte inusual
y no vi a nadie especial.

868
00:39:22,160 --> 00:39:23,237
¿El décimo día?

869
00:39:23,261 --> 00:39:25,072
Vera tomó un avión para
Redding, California.

870
00:39:25,096 --> 00:39:26,274
Ella permaneció allí la mitad del día.

871
00:39:26,298 --> 00:39:27,675
Luego voló a Los Ángeles.

872
00:39:27,699 --> 00:39:29,810
Y, por supuesto, ella era
asesinado aquí a la mañana siguiente.

873
00:39:29,834 --> 00:39:31,245
¿Qué pasó en Redding?

874
00:39:31,269 --> 00:39:33,481
Tengo un operativo allí.
Alan Connors, es un hombre importante.

875
00:39:33,505 --> 00:39:36,317
el esta esperando
darte un informe completo.

876
00:39:36,341 --> 00:39:38,118
Adelante, Connors.
Este es Masón.

877
00:39:38,142 --> 00:39:41,055
Bueno, Vera Martel fue
Nos reunimos en el aeropuerto de Redding.

878
00:39:41,079 --> 00:39:42,456
por Phyllis Monroe.

879
00:39:42,480 --> 00:39:44,358
<i>Phyllis la condujo directamente
a la finca Monroe.</i>

880
00:39:44,382 --> 00:39:45,727
¿Finca?

881
00:39:45,751 --> 00:39:48,563
Bueno, los Monroe son
corteza superior, superior en Redding.

882
00:39:48,587 --> 00:39:49,830
La madre está muerta.

883
00:39:49,854 --> 00:39:52,600
El padre es, o
Era un magnate importante.

884
00:39:52,624 --> 00:39:54,968
no es común
conocimiento pero, eh,

885
00:39:54,992 --> 00:39:57,305
el viejo ha tenido algunas dificultades
últimamente en materia de negocios.

886
00:39:57,329 --> 00:39:58,472
La hija, Phyllis,

887
00:39:58,496 --> 00:40:00,074
es lo mas
plato atractivo en la ciudad.

888
00:40:00,098 --> 00:40:02,476
¿Cuánto tiempo estuvo Vera?
¿En casa de los Monroe?

889
00:40:02,500 --> 00:40:04,078
Un par de horas.

890
00:40:04,102 --> 00:40:06,047
Vera tomó la primera
avión desde Redding,

891
00:40:06,071 --> 00:40:07,715
las 4:05 a Los Ángeles.

892
00:40:07,739 --> 00:40:09,950
Connors, consigue todo lo que
puede en los Monroe.

893
00:40:09,974 --> 00:40:13,287
Lo más importante de todo,
conseguir fotos de ellos.

894
00:40:13,311 --> 00:40:15,223
quiero que vueles el
cosas aquí abajo esta noche

895
00:40:15,247 --> 00:40:17,558
así que lo tengo en mis manos antes
El tribunal se reúne por la mañana.

896
00:40:17,582 --> 00:40:18,992
Alquile un avión si es necesario.

897
00:40:19,016 --> 00:40:21,056
Pero por favor consigue
esas cosas aquí abajo.

898
00:40:22,520 --> 00:40:24,965
Alan, déjame saber qué
hora a la que vas a llegar.

899
00:40:24,989 --> 00:40:26,867
Te veré.

900
00:40:26,891 --> 00:40:28,502
Si el testigo responde ahora

901
00:40:28,526 --> 00:40:31,171
todas las preguntas
voluntaria y justamente,

902
00:40:31,195 --> 00:40:33,774
se considerará que tiene
se purgó del desprecio,

903
00:40:33,798 --> 00:40:37,111
y la sentencia
será revocado.

904
00:40:37,135 --> 00:40:39,034
Puedes continuar.

905
00:40:41,306 --> 00:40:43,851
Sr. Elliott,

906
00:40:43,875 --> 00:40:47,555
¿Viste a Glamis?
Barlow aproximadamente a las 8:25

907
00:40:47,579 --> 00:40:50,380
en la mañana del
¿El día 13 de este mes?

908
00:40:51,849 --> 00:40:53,160
Sí, señor.

909
00:40:53,184 --> 00:40:54,928
¿Dónde estaba Glamis Barlow?

910
00:40:54,952 --> 00:40:57,152
y que era ella
haciendo cuando la viste?

911
00:41:02,460 --> 00:41:04,605
ella acababa de llegar
fuera del taller

912
00:41:04,629 --> 00:41:06,873
y ella estaba huyendo.

913
00:41:06,897 --> 00:41:09,009
estas seguro de
¿Eso, señor Elliott?

914
00:41:09,033 --> 00:41:10,644
Ella no estaba caminando

915
00:41:10,668 --> 00:41:12,713
¿Glamis Barlow estaba huyendo?

916
00:41:12,737 --> 00:41:16,517
Sí, huyendo.

917
00:41:16,541 --> 00:41:17,821
No más preguntas.

918
00:41:21,580 --> 00:41:22,757
Su Señoría,

919
00:41:22,781 --> 00:41:24,959
Tuve al Sr. Mason
servido anoche

920
00:41:24,983 --> 00:41:26,727
con una citación <i>duces tecum.</i>

921
00:41:26,751 --> 00:41:28,629
me gustaría
saber en este momento,

922
00:41:28,653 --> 00:41:30,064
si lo trajera a la corte con él

923
00:41:30,088 --> 00:41:32,066
la evidencia de que
él subrepticiamente

924
00:41:32,090 --> 00:41:34,068
y eliminado injustamente
de la escena del crimen.

925
00:41:34,092 --> 00:41:36,070
Señoría, debo
ciertamente objetar.

926
00:41:36,094 --> 00:41:37,304
Un momento, señor Mason.

927
00:41:37,328 --> 00:41:39,373
Eh, déjame entender esto.

928
00:41:39,397 --> 00:41:43,110
La fiscalía llama
el abogado del acusado

929
00:41:43,134 --> 00:41:45,179
como testigo en contra
¿El propio acusado?

930
00:41:45,203 --> 00:41:47,048
Sí, señoría.

931
00:41:47,072 --> 00:41:49,884
Cuando tiene cierto conocimiento.
de la comisión de un delito,

932
00:41:49,908 --> 00:41:52,320
incluso la defensa
El abogado es un testigo adecuado.

933
00:41:52,344 --> 00:41:55,323
Nunca he desafiado el proceso.
de este o de cualquier otro tribunal.

934
00:41:55,347 --> 00:41:57,491
Tampoco tengo intención de empezar ahora.

935
00:41:57,515 --> 00:41:59,961
cuando haya completado
mi contrainterrogatorio

936
00:41:59,985 --> 00:42:02,463
de este testigo y yo
soy llamado al estrado,

937
00:42:02,487 --> 00:42:04,699
Responderé cualquier
y todas las preguntas.

938
00:42:04,723 --> 00:42:06,266
Muy bien.

939
00:42:06,290 --> 00:42:09,470
La investigación sobre el cumplimiento
con la citación<i>duces tecum</i>

940
00:42:09,494 --> 00:42:11,238
quedará suspendido hasta después

941
00:42:11,262 --> 00:42:13,508
del señor mason
interrogatorio del testigo.

942
00:42:13,532 --> 00:42:15,765
Puede continuar, Sr. Mason.

943
00:42:21,139 --> 00:42:23,751
¿Hace cuánto que lo sabes?
¿Glamis Barlow, señor Elliott?

944
00:42:23,775 --> 00:42:25,408
Unos dos meses.

945
00:42:26,745 --> 00:42:29,189
Entiendo que eres un
agente del fabricante.

946
00:42:29,213 --> 00:42:30,825
¿Dentro de qué territorio?
¿operas?

947
00:42:30,849 --> 00:42:32,894
El estado de California.

948
00:42:32,918 --> 00:42:35,095
¿Dónde vives exactamente?

949
00:42:36,921 --> 00:42:38,932
Bueno, viajo mucho.

950
00:42:38,956 --> 00:42:41,702
En realidad, no tengo
una residencia como tal.

951
00:42:41,726 --> 00:42:45,138
Pero tienes un permiso legal.
dirección, un lugar donde usted vota.

952
00:42:45,162 --> 00:42:47,974
Creo que es el,
eh, ciudad de Redding,

953
00:42:47,998 --> 00:42:50,077
¿No es así, Sr. Elliott?

954
00:42:51,569 --> 00:42:53,381
Ah, sí, es cierto.

955
00:42:53,405 --> 00:42:55,938
Ahora, señor Elliott,
por favor dime el...

956
00:42:57,742 --> 00:42:59,319
Señoría, ¿puedo tener un momento?

957
00:42:59,343 --> 00:43:00,588
Muy bien, señor Mason.

958
00:43:00,612 --> 00:43:02,044
Pero por favor sea breve.

959
00:43:15,961 --> 00:43:17,093
Estamos esperando, Sr. Mason.

960
00:43:21,199 --> 00:43:24,378
Tú, uh, dijiste que viviste
¿En Redding, Sr. Elliott?

961
00:43:24,402 --> 00:43:25,680
Sí.

962
00:43:25,704 --> 00:43:27,615
En Redding, ¿tú
resulta que conoces a una familia

963
00:43:27,639 --> 00:43:29,238
¿Con el nombre de Monroe?

964
00:43:30,609 --> 00:43:31,852
G.W. ¿Monroe?

965
00:43:31,876 --> 00:43:33,254
Así es.

966
00:43:35,179 --> 00:43:37,023
Sí, yo... lo conocía.

967
00:43:37,047 --> 00:43:39,148
y el monroe
hija, Phyllis?

968
00:43:41,319 --> 00:43:42,785
Sí, la conocía.

969
00:43:44,155 --> 00:43:45,988
Ahora, señor Elliott,

970
00:43:48,058 --> 00:43:50,638
tu testificaste
vio a Glamis Barlow

971
00:43:50,662 --> 00:43:53,006
huyendo del taller.

972
00:43:53,030 --> 00:43:56,076
Os muestro una fotografía.

973
00:43:56,100 --> 00:43:58,660
¿Es esa la persona que viste?
¿Huyendo del taller?

974
00:44:05,543 --> 00:44:08,478
Repito, ¿es esa la persona que
¿Viste corriendo desde el taller?

975
00:44:10,515 --> 00:44:12,392
Sí.

976
00:44:12,416 --> 00:44:14,394
eso es muy
Qué extraño, señor Elliott.

977
00:44:14,418 --> 00:44:17,431
porque eso no es un
Fotografía de Glamis Barlow.

978
00:44:17,455 --> 00:44:21,234
es una fotografía
de Phyllis Monroe.

979
00:44:21,258 --> 00:44:24,071
Ahora bien, ¿fue Glamis?
Barlow o Phyllis Monroe

980
00:44:24,095 --> 00:44:26,575
viste corriendo
de ese taller?

981
00:44:28,332 --> 00:44:30,978
Bueno, yo... no lo sé.

982
00:44:31,002 --> 00:44:33,180
Entonces ahora no puedes jurar

983
00:44:33,204 --> 00:44:35,524
¿Fue Glamis Barlow la que viste?

984
00:44:36,941 --> 00:44:38,019
No, señor.

985
00:44:38,043 --> 00:44:41,154
Su Señoría, yo
quisiera interrumpir

986
00:44:41,178 --> 00:44:43,156
mi contrainterrogatorio
de Hartley Elliott

987
00:44:43,180 --> 00:44:45,325
el tiempo suficiente para tener
Sra. Nancy Gilman

988
00:44:45,349 --> 00:44:46,629
volver al estrado.

989
00:44:49,554 --> 00:44:52,933
¿Glamis Barlow es tu hija?

990
00:44:52,957 --> 00:44:54,101
Sí.

991
00:44:54,125 --> 00:44:56,485
¿Cómo se llamaba su padre?

992
00:44:57,829 --> 00:45:00,273
Juan Ermán.

993
00:45:00,297 --> 00:45:02,576
¿Phyllis Monroe es tu hija?

994
00:45:02,600 --> 00:45:04,466
Sí.

995
00:45:05,870 --> 00:45:08,983
Glamis Barlow y Phyllis Munroe

996
00:45:09,007 --> 00:45:10,851
son gemelos idénticos,

997
00:45:10,875 --> 00:45:12,953
¿Ambas hijas de John Yerman?

998
00:45:12,977 --> 00:45:15,623
Sí.

999
00:45:15,647 --> 00:45:19,793
¿Estaba Phyllis consciente de que
¿Ha sido adoptado por los Monroe?

1000
00:45:19,817 --> 00:45:22,462
No.

1001
00:45:22,486 --> 00:45:24,698
Ella nunca fue adoptada legalmente.

1002
00:45:24,722 --> 00:45:25,821
Nadie lo sabía.

1003
00:45:34,165 --> 00:45:37,544
Señoría, no tengo más
preguntas de la señora Gilman.

1004
00:45:37,568 --> 00:45:38,946
ahora quisiera continuar

1005
00:45:38,970 --> 00:45:41,490
mi contrainterrogatorio
de Hartley Elliott.

1006
00:45:45,810 --> 00:45:48,010
¿Conocías a Vera Martel?

1007
00:45:50,281 --> 00:45:52,459
Bueno, uh, sí, yo, uh...

1008
00:45:52,483 --> 00:45:55,729
La conocí en Las Vegas.

1009
00:45:55,753 --> 00:45:58,821
¿Entraste en un
¿Trato de negocios con ella?

1010
00:46:00,958 --> 00:46:04,237
Sr. Elliott, cuando
conociste a Glamis por primera vez,

1011
00:46:04,261 --> 00:46:06,807
debes haberte dado cuenta
ella era una gemela idéntica

1012
00:46:06,831 --> 00:46:08,008
a Phyllis Monroe.

1013
00:46:08,032 --> 00:46:09,910
Viste la oportunidad de
recoger algo de dinero.

1014
00:46:09,934 --> 00:46:12,012
Dinero de chantaje.

1015
00:46:12,036 --> 00:46:14,381
Contrataste a Vera Martel.
para investigar a ambas chicas,

1016
00:46:14,405 --> 00:46:15,916
¿No lo hiciste?

1017
00:46:15,940 --> 00:46:17,718
Sí.

1018
00:46:17,742 --> 00:46:19,820
Ella se enteró de
la ilegitimidad y...

1019
00:46:19,844 --> 00:46:21,088
Y la finca.

1020
00:46:21,112 --> 00:46:24,058
Pero luego empezaste
saliendo con Glamis Barlow.

1021
00:46:24,082 --> 00:46:26,160
ustedes dos
decidió casarse.

1022
00:46:26,184 --> 00:46:28,762
Un medio interés con Vera
en el dinero del chantaje

1023
00:46:28,786 --> 00:46:31,331
no era nada en comparación con
la mitad de la propiedad de Glamis,

1024
00:46:31,355 --> 00:46:35,302
con la oportunidad de
dejar de lado el acuerdo

1025
00:46:35,326 --> 00:46:37,203
y reclamar 10 millones de dólares.

1026
00:46:37,227 --> 00:46:40,373
Luego le dijiste a Vera Martel
dejarlo todo,

1027
00:46:40,397 --> 00:46:41,474
¿No lo hiciste?

1028
00:46:41,498 --> 00:46:43,309
Sí.

1029
00:46:43,333 --> 00:46:44,778
Pero ella me mintió.

1030
00:46:44,802 --> 00:46:46,212
Ella dijo que lo haría,

1031
00:46:46,236 --> 00:46:48,481
pero luego ella contactó
Phyllis Monroe

1032
00:46:48,505 --> 00:46:50,617
y ella iba
para contactar a los Gilman.

1033
00:46:50,641 --> 00:46:53,020
Y eso habría
Mató tu oportunidad de compartir

1034
00:46:53,044 --> 00:46:54,955
en esos $10 millones.

1035
00:46:54,979 --> 00:46:57,457
Así que tenías que quedarte con Vera.
lejos de los monroes

1036
00:46:57,481 --> 00:46:58,625
y los Gilman.

1037
00:46:58,649 --> 00:47:00,627
Sí. ¡Sí!

1038
00:47:00,651 --> 00:47:03,163
Ahora, el negocio
de tu auto no anda

1039
00:47:03,187 --> 00:47:05,899
cuando trajiste a Glamis
Todo en casa era falso, ¿no?

1040
00:47:05,923 --> 00:47:09,202
Cuando llegó Vera Martel
en la casa Gilman,

1041
00:47:09,226 --> 00:47:10,904
La interceptaste.

1042
00:47:10,928 --> 00:47:13,040
no estabas en
tu habitación de arriba

1043
00:47:13,064 --> 00:47:15,943
a las 8:25 de esa mañana,
Estabas conociendo a Vera.

1044
00:47:15,967 --> 00:47:18,111
La llevaste al
taller para conversar con ella,

1045
00:47:18,135 --> 00:47:20,213
¿no es así?

1046
00:47:20,237 --> 00:47:21,214
Sí.

1047
00:47:21,238 --> 00:47:23,316
¿Y alguien te interrumpió?

1048
00:47:23,340 --> 00:47:26,252
Filis.

1049
00:47:26,276 --> 00:47:29,690
Ella había tratado de atrapar
Vera en el hotel

1050
00:47:29,714 --> 00:47:32,626
La siguió en un taxi.

1051
00:47:32,650 --> 00:47:35,862
Esos 10.000 dólares no eran
chantajear dinero.

1052
00:47:35,886 --> 00:47:37,397
Era de Vera.

1053
00:47:37,421 --> 00:47:39,088
¡Lo estaba usando como cebo!

1054
00:47:40,457 --> 00:47:42,302
Ella, eh, le había dado la
dinero a Phyllis antes,

1055
00:47:42,326 --> 00:47:44,437
en Redding, ¿es correcto?

1056
00:47:44,461 --> 00:47:46,172
Sí.

1057
00:47:46,196 --> 00:47:49,610
Ella le dijo a Phyllis que
se enteró de alguna propiedad,

1058
00:47:49,634 --> 00:47:51,979
querido para ella por
un tío lejano.

1059
00:47:52,003 --> 00:47:55,482
Un... Un rancho o algo así.

1060
00:47:55,506 --> 00:47:58,852
Entonces dulce Vera
hizo un trato con Phyllis.

1061
00:47:58,876 --> 00:48:01,588
diez mil dolares
por la mitad de interés

1062
00:48:01,612 --> 00:48:03,490
en cualquier herencia

1063
00:48:03,514 --> 00:48:05,525
Vera podría producir para Phyllis.

1064
00:48:07,451 --> 00:48:09,262
diez mil dolares

1065
00:48:09,286 --> 00:48:12,465
por la mitad del interés en un
¡Herencia de 10 millones de dólares!

1066
00:48:12,489 --> 00:48:15,135
G.W. monroe era
tener problemas comerciales,

1067
00:48:15,159 --> 00:48:18,471
necesitaba dinero, entonces
Phyllis aceptó los 10.000.

1068
00:48:18,495 --> 00:48:20,073
Entonces ella entendió la verdad,

1069
00:48:20,097 --> 00:48:23,343
toda la impactante verdad.

1070
00:48:23,367 --> 00:48:25,646
¿Quién se lo dijo? ¿Su padre?

1071
00:48:25,670 --> 00:48:29,850
Sí, viejo G.W.

1072
00:48:29,874 --> 00:48:32,786
Él le contó todo.

1073
00:48:32,810 --> 00:48:34,320
Y Phyllis vino a Los Ángeles.

1074
00:48:34,344 --> 00:48:35,421
para atrapar a Vera.

1075
00:48:36,580 --> 00:48:38,525
Fue divertido. Fue muy divertido.

1076
00:48:38,549 --> 00:48:40,894
ella ella arrojó el
10.000 dólares en la cara de Vera.

1077
00:48:42,019 --> 00:48:44,459
Luego salió corriendo.

1078
00:48:44,855 --> 00:48:47,690
Entonces ¿qué hizo?
¿Qué le parece, señor Elliott?

1079
00:48:50,494 --> 00:48:53,206
En silencio pones tu
manos alrededor de la garganta

1080
00:48:53,230 --> 00:48:54,675
de esta mujer que
se interpuso en tu camino

1081
00:48:54,699 --> 00:48:55,676
y tu...

1082
00:48:55,700 --> 00:48:57,111
Sí.

1083
00:49:00,104 --> 00:49:02,950
La estrangulé.

1084
00:49:02,974 --> 00:49:04,785
No quise matarla,

1085
00:49:04,809 --> 00:49:06,742
Sólo quería asustarla.

1086
00:49:08,679 --> 00:49:11,491
Pero ella peleó conmigo.

1087
00:49:11,515 --> 00:49:13,694
Entonces escuché a alguien
saliendo de la casa.

1088
00:49:13,718 --> 00:49:15,361
Era el señor Gilman.

1089
00:49:15,385 --> 00:49:19,032
Así que... tiré a Vera.
de nuevo al garaje.

1090
00:49:19,056 --> 00:49:21,268
Sólo quería mantenerla callada,

1091
00:49:21,292 --> 00:49:25,172
pero cuando el señor Gilman
salió del taller,

1092
00:49:25,196 --> 00:49:27,107
Vera...

1093
00:49:27,131 --> 00:49:30,510
Ella...

1094
00:49:30,534 --> 00:49:32,001
Sh... Ella estaba muerta.

1095
00:49:42,079 --> 00:49:43,223
Entonces fue Phyllis a quien viste.

1096
00:49:43,247 --> 00:49:44,825
quedándose sin el
Taller, Sr. Gilman.

1097
00:49:44,849 --> 00:49:46,927
Y también fue Phyllis
que McCoy, el comerciante, vio

1098
00:49:46,951 --> 00:49:48,428
saliendo de lo de vera
Oficina de Las Vegas.

1099
00:49:48,452 --> 00:49:50,363
Ella había estado allí intentando
para reunir algunas pruebas

1100
00:49:50,387 --> 00:49:51,698
de sus antecedentes.

1101
00:49:51,722 --> 00:49:54,300
Como una persona no puede
estar en dos lugares diferentes

1102
00:49:54,324 --> 00:49:55,669
al mismo tiempo,

1103
00:49:55,693 --> 00:49:58,739
O tú o McCoy
Estaban mintiendo, Sr. Gilman.

1104
00:49:58,763 --> 00:50:01,842
O te equivocaste, o, eh...

1105
00:50:01,866 --> 00:50:03,877
O había dos chicas.

1106
00:50:03,901 --> 00:50:06,814
¿Cuándo estuvo seguro, Sr. Mason?

1107
00:50:06,838 --> 00:50:08,916
Cuando la señora Gilman
Hice la prueba del detector de mentiras.

1108
00:50:08,940 --> 00:50:10,050
ella estaba diciendo la verdad

1109
00:50:10,074 --> 00:50:11,584
cuando ella dijo Glamis
era su hija,

1110
00:50:11,608 --> 00:50:13,220
pero ella solo estaba
diciendo parte de la verdad.

1111
00:50:13,244 --> 00:50:15,322
Glamis era sólo
una de dos hijas.

1112
00:50:15,346 --> 00:50:18,258
Sr. Mason, ¿qué
sobre la finca de Yerman

1113
00:50:18,282 --> 00:50:20,260
¿Y la participación de las niñas?

1114
00:50:20,284 --> 00:50:22,796
Ésa es una pregunta complicada.

1115
00:50:22,820 --> 00:50:24,965
fueron los dos millones
sobre la herencia

1116
00:50:24,989 --> 00:50:26,733
¿O fue un acuerdo?

1117
00:50:26,757 --> 00:50:29,569
¿Phyllis obtendrá el
saldo del patrimonio,

1118
00:50:29,593 --> 00:50:33,207
o ella compartirá con
¿Glamis en los 2 millones de dólares?

1119
00:50:33,231 --> 00:50:34,975
es muy espinoso
problema jurídico.

1120
00:50:34,999 --> 00:50:37,011
Bueno, ¿qué podemos hacer al respecto?

1121
00:50:37,035 --> 00:50:38,812
Bueno, sencillo.

1122
00:50:38,836 --> 00:50:40,514
Simplemente contrate a un buen abogado.